Alanis Morissette — 20/20 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "20/20" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no’s, my unwavering yes’s
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would’ve shown restraint as my feet got wet
I would’ve baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would’ve had more faith at every step
I would’ve kept intact through the whole process
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
Şarkı sözü çevirisi
Hiç böyle bir telaş içinde olurdu
Asla kontrol etmeye çalışmazdım.
Asla böyle 'korku lensleri' takmazdım
Asla bu kadar sıkı tutmazdım.
Sınırlarımı korurdum.
Benim sevgi dolu hayır, benim sarsılmaz Evet
Terk edilme riskini aldı ve bunun yanında durdu
Ve böylece sürekli bağlantı hissettim
Bu pişmanlık Çeşmesi, bu yirmi yirmi ile geriye bakıyor
Izdıraplı retrospektif eğer şimdi bildiklerimi bilseydim
Bu pişmanlık Dağı benim anlayışımla tekrarlanmayacak
Şimdi bildiklerimi bilseydim bu olmazdı.
Giderdim yavaş
Seyrek itti
Böyle bir taahhütte bulunmazdım
Ayaklarım ıslandıkça kendimi kısıtlardım.
Ben bebek-samimi içine adım attı olurdu
Bu pişmanlık Çeşmesi, bu yirmi yirmi ile geriye bakıyor
Izdıraplı retrospektif eğer şimdi bildiklerimi bilseydim
Bu pişmanlık Dağı benim anlayışımla tekrarlanmayacak
Şimdi bildiklerimi bilseydim bu olmazdı.
Bildiğim kadarıyla çok daha fazlası
Bilinen o zaman gelecek derinlik elimizde kalan sadece açılmak için
Her adımda daha fazla inancım olurdu
Tüm süreç boyunca sağlam kalırdım.
Bu pişmanlık Çeşmesi, bu yirmi yirmi ile geriye bakıyor
Izdıraplı retrospektif eğer şimdi bildiklerimi bilseydim
Bu pişmanlık Dağı benim anlayışımla tekrarlanmayacak
Şimdi bildiklerimi bilseydim bu olmazdı.