Alanis Morissette — A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a man as a man I’ve been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies I yearn for the cord
Years I have groveled repentance ignored
And I have been blamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am son who was raised by such men
I’m often reminded of the fools I’m among
And I have been shamed
And I have relented
I’m working my way toward our union mended
And I have been shamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
we don’t fare well with endless reprimands
we don’t do well with a life served as a sentence
this won’t work well if you’re hell bent on your offence
I am a man who understands your resistance
I am a man who still does what he can
to dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
cuz I don’t fare well with endless punishment
Cuz I have been blamed and I have repented
I’m working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I’m working my way toward our union mended
Şarkı sözü çevirisi
Durdum bir adamın söylediği gibi bir insanım
Pastırma bu kalıpta eve getirilir
Karınlarından doğdum, kordonu özlüyorum.
Yıl yalvarmazdım var tövbe göz ardı
Ve ben suçlandım
Ve tövbe ettim
Sendikamızı düzeltmek için çalışıyorum.
Ben bir oğul olarak büyümüş bir adamım
Öfkeli kadınlar tarafından çarmıha gerildi
Ben böyle adamlar tarafından yetiştirilen oğluyum.
Genellikle aptallar aklıma geldi ben arasında ben
Ve utandım
Ve ben tövbe ettim
Sendikamızı düzeltmek için çalışıyorum.
Ve utandım
Ve tövbe ettim
Sendikamızı düzeltmek için çalışıyorum.
sonsuz kınamalarla iyi geçinemiyoruz
bir ömür boyu hapis cezasına çarptırılmayız.
eğer suç senin üzerinde cehennem bükük durursan işe yaramaz
Ben senin direnişini anlayan bir adamım.
Ben hala elinden geleni yapan bir adamım.
arkaik itibarımızı ortadan kaldırmak için
Duymamış olan bir adam yapabilir miyim
çünkü sonsuz cezayla iyi geçinemiyorum.
Çünkü suçlandım ve tövbe ettim.
Sendikamızı düzeltmek için çalışıyorum.
Kınandık ve tövbe ettik.
Sendikamızı düzeltmek için çalışıyorum.