Alanis Morissette — Baba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Baba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen them kneel
with baited breath for the ritual
I’ve watched this experience raise
them to pseudo higher levels
I’ve watched them leave their families
in pursuit of your nirvana
I’ve seen them coming to line up from switzerland and america
How long will this take baba
How long have we been sleeping
Do you see me hanging on to every word you say
How soon will I be holy
How much will this cost guru
How much longer 'til you completely absolve me
I’ve seen them give their drugs up in place of makeshift altars
I’ve heard them chanting
kali kali frantically
I’ve heard them rotely repeatly your
teaching with elitism
I’ve seen them boasting robes and
foreign sandalwood beads
I’ve seen them overlooking god in their own essence
I’ve seen their upward glances
in hopes of instant salvation
i’ve seen their righteousness
mixed without loving compassion
i’ve watched you smile as the student bow to kiss your feet
Give me strength all knowing one
how long 'till enlightenment
how much longer 'til you
completely absolve me
Şarkı sözü çevirisi
Onları diz çökerken gördüm.
ritüel için yem nefesi ile
Bu deneyimin yükselişini izledim
onları sözde daha yüksek seviyelere
Ailelerini terk etmelerini izledim.
senin nirvana peşinde
Onları İsviçre ve Amerika'dan sıraya girerken gördüm.
Bu ne kadar sürecek baba
Ne zamandır uyuyoruz?
Söylediğin her kelimeye tutunduğumu görüyor musun?
Ne zaman kutsal olacağım
Bu guru ne kadara mal olacak
Beni tamamen bağışlayana kadar ne kadar daha
Derme çatma sunaklar yerine ilaçlarını verdiklerini gördüm.
Onların ilahilerini duydum.
kali kali çılgınca
Rotely repeatly onları duydum senin
elitizm ile Öğretim
Cüppelerle övündüklerini gördüm.
yabancı sandal ağacı boncukları
Onları kendi özlerinde Tanrı'ya bakarken gördüm.
Yukarı doğru bakışlarını gördüm.
anında Kurtuluş umuduyla
doğruluklarını gördüm.
sevgi dolu şefkat olmadan karışık
bir öğrenci ayaklarını öpmek için eğildiğinde gülümsemeni izledim.
Bana her şeyi bilen bir güç ver
aydınlanmaya ne kadar kaldı
sana ne kadar kaldı?
beni tamamen bağışla