Alanis Morissette — Can't Not şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Can't Not" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’d be lying if I said I was completely unscathed
I might be proving you right with my silence or my retaliation
would I be letting you win in my non reaction?
how would I explain?
how would I explain this to my children if I had them?
because I can’t not
because I can’t not
because I can’t afford to be misread one more time
would I be whining if I said I needed a hug?
would you feel slighted if I said your love’s not enough?
how can I complain?
how can I complain when i’m the one who reaches for it?
because I can’t not
because I can’t not
because I cannot walk without my crutches
because I can’t not
because I can’t not
because I can’t help wonder why you ask me to all the unheard wisdom in the schoolyard
you think you’re the right ones
you think you’re the charmed ones i’m sure
how can you go on with such conviction?
and who do you think you are why do you question me?
because we can’t not
because we can’t not
because we can’t help laugh at underestimations
because we can’t not
because we can’t not
because we can’t afford to be misled one more time
because we can’t not
because we can’t not
because we cannot help without your willingness
why do you affect me? why do you affect me still?
why do you hinder me? why do you hinder me still?
why do you unnerve? why do you unnerve me still?
why do you trigger me? why do you trigger me still?
Şarkı sözü çevirisi
tamamen zarar görmediğimi söyleseydim yalan söylemiş olurdum.
Sessizliğimle ya da misillememle haklı olduğunu kanıtlıyor olabilirim.
tepkimi kazanmana izin verir miyim?
nasıl açıklayayım?
çocuklarım olsaydı bunu nasıl açıklardım?
çünkü ben değil miyim
çünkü ben değil miyim
çünkü bir kez daha yanlış okunmayı göze alamam.
sarılmaya ihtiyacım olduğunu söylesem sızlanır mıydım?
sevginin yetmediğini söylesem kendini küçük mü hissederdin?
nasıl şikayet ederim?
ona ulaşan ben olduğumda nasıl şikayet edebilirim?
çünkü ben değil miyim
çünkü ben değil miyim
çünkü koltuk değneklerim olmadan yürüyemiyorum.
çünkü ben değil miyim
çünkü ben değil miyim
çünkü beni neden okul bahçesindeki duyulmamış bilgeliğe davet ettiğini merak ediyorum.
doğru kişi olduğunu düşünüyorsun.
eminim büyülüler olduğunu düşünüyorsun.
böyle bir inançla nasıl devam edebilirsin?
ve Sen kim olduğunu sanıyorsun, neden beni sorguluyorsun?
çünkü yapamayız.
çünkü yapamayız.
çünkü küçümsemelere gülmekten yardım edemeyiz
çünkü yapamayız.
çünkü yapamayız.
çünkü bir kez daha yanıltılmayı göze alamayız.
çünkü yapamayız.
çünkü yapamayız.
çünkü sizin isteğiniz olmadan yardım edemeyiz.
neden beni etkiliyorsun? neden hala beni etkiliyorsun?
neden beni engelliyorsun? neden hala beni engelliyorsun?
neden cesaretini kırıyor musunuz? neden hala sinirimi bozuyorsun?
neden beni tetikliyorsun? neden hala beni tetikliyorsun?