Alanis Morissette — Fear Of Bliss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Fear Of Bliss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My misery has enjoyed company
And although I have ached
I don't threaten anybody
Sometimes I feel more bigness than I've shared with you
Sometimes I wonder why I quell when I'm not required to
I've tried to be small I've tried to be stunted
I've tried roadblocks and all
My happy endings prevented
Sometimes I feel it's all just too big to be true
I sabotage myself for fear of what my bigness could do Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
I could be golden
I could be glowing
I could be freedom
But that could be boring
Sometimes I feel this is too scary to be true
I sabotage myself for fear of losing you
Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
This talk of liberation makes me want to go lie down
Under the covers til the terror of the unknown is gone
I could be full
I could be thriving
I could be shining
Sounds isolating
Sometimes I feel this is too good to be true
I sabotage myself for fear of what my joy could do Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
Şarkı sözü çevirisi
Sefaletim şirketten zevk aldı
Ve olmasına rağmen ağrıyordu
Ben kimseyi tehdit etmem
Bazen seninle paylaştığımdan daha büyük hissediyorum.
Bazen bunu yapmak zorunda olmadığım zaman neden bastırdığımı merak ediyorum.
Küçük olmaya çalıştım bodur olmaya çalıştım
Barikatları ve her şeyi denedim
Mutlu sonlarım engellendi
Bazen çok büyük, senin gerçek olduğunu hissediyorum
Büyüklüğümün ne yapabileceğinden korktuğum için kendimi sabote ediyorum mutluluk korkusu ve neşe korkusu
Büyüklük korkusu (ve ardından yalnızlık?)
Altın olabilirim.
Parlıyor olabilirim.
Özgürlük olabilirim
Ama bu sıkıcı olabilir
Bazen bunun gerçek olamayacak kadar korkutucu olduğunu hissediyorum
Seni kaybetme korkusuyla kendimi sabote ediyorum.
Mutluluk korkusu ve neşe korkusu
Büyüklük korkusu (ve ardından yalnızlık?)
Bu Kurtuluş konuşması beni uzanmak istiyor
Bilinmeyenin dehşeti ortadan kalkana kadar battaniyenin altında
Tam da olabilirim
Başarılı olabilirim
Parlıyor olabilirim.
Sesleri izole
Bazen bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu hissediyorum
Neşemin ne yapabileceğinden korktuğum için kendimi sabote ediyorum mutluluk korkusu ve neşe korkusu
Büyüklük korkusu (ve ardından yalnızlık?)