Alanis Morissette — Flinch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Flinch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s it been over a decade?
It still smarts like it was four minutes ago
We only influenced each other totally
We only bruised each other even more so What are you my blood? You touch me like you are my blood
What are you my dad? You affect me like you are my dad
How long can a girl be shackled to you
How long before my dignity is reclaimed
How long can a girl stay haunted by you
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Where’ve you been? I heard you moved to my city
My brother saw you somewhere downtown
I’d be paralyzed if I ran into you
My tongue would seize up if we were to meet again
What are you my god? You touch me like you are my god
What are you my twin? You affect me like you are my twin
How long can a girl be tortured by you?
How long before my dignity is reclaimed
And how long can a girl be haunted by you
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
So here I am one room away from where I know you’re standing
A well-intentioned man told me you just walked in This man knows not of how this information has affected me But he knows the colour of the car I just drove away in What are you my kin? You touch me like you are my kin
What are you my air? You affect me like you are my air
Şarkı sözü çevirisi
On yıldan fazla oldu mu?
Hala dört dakika önce olduğu gibi akıllı
Sadece birbirimizi tamamen etkiledik.
Sadece birbirimizi daha fazla incittik. Peki Sen benim kanım mısın? Bana kanımmış gibi dokunuyorsun.
Nesin sen benim babam mı? Beni babam gibi etkiliyorsun.
Bir kız sana ne kadar zincirlenebilir
Haysiyetimin geri kazanılmasından ne kadar önce
Bir kız ne kadar senin tarafından perili kalabilir
Yakında büyüyeceğim ve senin adına bile korkmayacağım.
Yakında büyüyeceğim ve senin adına bile korkmayacağım.
Nerede kaldın? Şehrime taşındığını duydum.
Kardeşim seni şehir merkezinde bir yerde gördü.
Sana rastlarsam felç olurum.
Eğer tekrar görüşürsek dilim dağılır.
Sen benim tanrımsın? Bana tanrımmış gibi dokunuyorsun.
Sen benim ikizim misin? Beni ikizim gibi etkiliyorsun.
Bir kıza ne kadar süre işkence edebilirsin?
Haysiyetimin geri kazanılmasından ne kadar önce
Ve ne kadar bir kız senin tarafından perili olabilir
Yakında büyüyeceğim ve senin adına bile korkmayacağım.
Yakında büyüyeceğim ve senin adına bile korkmayacağım.
Bu yüzden burada durduğunu bildiğim yerden bir oda uzaktayım
İyi niyetli bir adam bana az önce içeri girdiğini söyledi, Bu adam bu bilginin beni nasıl etkilediğini bilmiyor, ama az önce sürdüğüm arabanın rengini biliyor. Bana akrabammış gibi dokunuyorsun.
Sen benim havam mısın? Beni havammış gibi etkiliyorsun.