Alanis Morissette — Front Row şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Front Row" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(I know he’s blood but you can still turn him away
you don’t owe him anything)
do you go to the dungeon
to find out how to make peace with your days in the dungeon
writing a letter to you
didn’t make me feel any more peaceful than how I felt when we weren’t
speaking
because I didn’t cop to what I did.
I can’t love you becaused we’re supposed to have professional
boundaries.
I’d like you to be schooled and in awe as though you were kissed by god full on the lips.
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up
(I'm too tired to recount the unpleasantries one by one
one minute I want to banish you
the next I want to be on a deserted island with you with my three
favorite cd’s
ambivalent in your bed we’ve yet to acknowledge what really happened)
Slid into the ditch I have this overwhelming loss of amibition
we said let’s name thirty good reasons why we shouldn’t be together
I started by saying things like «you smoke» «you live in new jersey
(too far)»
you started saying things like «you belong to the world»
all of which could have been easily refuted
but the conversation was hypothetical
I am totally short of breath for you
why can’t you shut your stuff off…
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up and I laughed until my lungs hurt
I love how you bust my chops
You don’t always feel seen
Sometimes you feel erasable unfortunately I cannot reciprocate in my current state
I think we should be careful of how much time we spend together
…for a while while i’m speaking
you know how much you hate to be interrupted maybe spend some time
alone
fill up your proverbial cup so that it doesn’t always about you
I’ve been wanting your undivided attention I like the fact that you’re
nothing like me Are you not burdened by the lack of perspective people have of your
charmed life (seemingly)?
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up you never meant to be ungrateful
nor held up to be whipped or wept
for certainly not analysed
prodded at more ways than one apparently you’ve been misrepresented
dealing with the concept of arrows being slung towards your outrageous
fortune
Hey I’m not mad at you guardian
I’m mad at myself for spending so much time with you and your jeckyl
and hydeness
i’m glad i firguratively slapped you on the wrist
you laughed a wicked laugh and said «come here let me clip your
wings!»
(I know he’s blood but you can still turn him away you don’t own him
anything)
«raise the roof he yelled «yeah raise the roof!» I yelled back.
(Unfortunately you needed a health scare to reprioritize.)
No thanks to the soap box
Having my rile against them won’t make an ounce of difference…
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up Oh the things I’ve done for you
many a sitch a friend a man’s been left for you
oh the books i’ve read for you
the tongues i’ve bitten for you many a new city for you
for you many a risk taken for you (not a single regret)
Şarkı sözü çevirisi
(Onun kan olduğunu biliyorum ama yine de onu geri çevirebilirsin
ona hiçbir şey borçlu değilsin )
zindana mı gidiyorsun
zindandaki günlerinizle nasıl barışacağınızı öğrenmek için
bir mektup yazıyorsun
kendimi daha huzurlu hissetmeme neden olmadı.
Konuşuyor
çünkü yaptığım şeyi yapmadım.
Seni sevemem çünkü profesyonel olmamız gerekiyor.
sınırlar.
Sanki Tanrı tarafından dudaklarından öpülmüş gibi, huşu içinde ve huşu içinde olmanı istiyorum.
Ön sıradayım patlamış mısır ile ön sıradayım
Görmek için yakından bakın sizi anlıyorum
(Tatsızlıkları tek tek anlatmak için çok yorgunum
bir dakika seni kovmak istiyorum.
bir sonraki üçümle birlikte ıssız bir adada olmak istiyorum
favori CD'ler
yatağında kararsız. gerçekte ne olduğunu henüz anlayamadık.)
Hendeğe kaydım amibition bu ezici kaybı var
birlikte olmamamız için otuz iyi neden söyleyelim dedik.
«Sigara içiyorsun», «new Jersey'de yaşıyorsun " gibi şeyler söyleyerek başladım.
(çok)»
«sen dünyaya aitsin " gibi şeyler söylemeye başladın.»
bütün bunlar kolayca çürütülebilir
ama konuşma varsayımsaldı
Senin için nefes darlığı çekiyorum.
neden eşyalarını kapatmıyorsun?…
Ön sıradayım patlamış mısır ile ön sıradayım
Seni görüyorum, seni görüyorum ve ciğerlerim ağrıyana kadar güldüm.
Benim pirzola kırmak nasıl seviyorum
Her zaman görülmüş gibi hissetmiyorsun.
Bazen silinebilir hissediyorsun, ne yazık ki şu anki durumumda karşılık veremem
Bence birlikte ne kadar zaman geçirdiğimize dikkat etmeliyiz.
... ben konuşurken bir süre için
kesintiye uğramaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorsun. belki biraz zaman geçirirsin.
yalnız
atasözü fincanınızı doldurun, böylece her zaman sizinle ilgili değildir
Tüm dikkatinizi çekmek istiyordum.
benim gibi bir şey yok, insanların sahip olduğu bakış açısının eksikliğinden dolayı yük değilsin.
charmed hayat (görünüşte)?
Ön sıradayım patlamış mısır ile ön sıradayım
Asla istemezdim kadar nankörlük yakın görüşürüz ben de seni göreyim
ne kırbaçlanmak ne de ağlamak için tutulmak
kesinlikle analiz edilmediği için
görünüşe göre yanlış tanıtıldınız.
senin çirkin doğru savrulan oklar kavramı ile başa çıkmak
Servet
Hey, sana kızgın değilim guardian.
Seninle ve jeckyl'inle bu kadar zaman geçirdiğim için kendime kızgınım.
ve hideness
seni bileğine tokatladığıma sevindim.
kötü bir kahkaha attın ve «buraya gel, seninkini kesmeme izin ver " dedin.
kanatlar!»
(Biliyorum o benim akrabam ama hala onu açabilirsiniz kendi yok ona
şey)
"çatıyı Kaldır" diye bağırdı, " Evet, çatıyı Kaldır!» Geri bağırdım.
(Ne yazık ki, reprioritize etmek için bir sağlık korkusuna ihtiyacınız vardı.)
Sabun kutusu sayesinde hayır
Onlara karşı öfkeme sahip olmak bir ons fark yaratmayacak…
Ön sıradayım patlamış mısır ile ön sıradayım
Senin için yaptığım şeyleri kapat Ah seni görmek seni bir daha görürüm
birçok sitch bir arkadaş bir adam senin için terk edildi
oh senin için okuduğum kitaplar
senin için ısırdığım diller senin için birçok yeni şehir
sizin için birçok risk sizin için alınır (tek bir pişmanlık değil)