Alanis Morissette — Limbo No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Limbo No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My house, my role
My friends, my man
My devotion to god
All the more feels indefinite
Nothing’s been clear
Nothing’s been in Nothing’s felt true
And I’ve never had both feet in Nothing’s belonged
Nothing’s been yes
Nowhere’s been home
And I’m ready to be limbo no more
My taste, my peers
My identity, my affiliation
All the more feels indefinite
Nothing’s been clear
Nothing’s been in Nothing’s felt true
And i’ve never had both feet in Nothing’s belonged
Nothing’s been yes
Nowhere’s been home
And I’m ready to be limbo no more
I sit with filled frames
And my books and my dogs at my feet
My friends by my side
My past in a heap
Thrown out most of my things
Only kept what I need to carve
Something consistent and notably me Tattoo on my skin
My teacher’s in heart
My house is a home
Something at last i can feel a part of Sense of myself
My purpose is clear
My roots in the ground
Something at last I can feel a part of Something aligned
To finally commit
Somewhere I belong
Cuz I’m ready to be limbo no more
My wisdom applied
A firm foundation
A vow to myself
'Cuz I’m ready to be limbo no more
Şarkı sözü çevirisi
Benim evim, benim rolüm
Arkadaşlarım, adamım
Tanrı'ya olan bağlılığım
Daha da belirsiz hissediyor
Bir şey kesindi
Hiçbir şey olmadı hiçbir şey doğru hissetmedi
Ve hiçbir şeyde iki ayağım da olmadı.
Bir şey yok Evet
Evde hiçbir yer yoktu.
Ve artık limbo olmaya hazırım
Benim zevkim, akranlarım
Kimliğim, bağlılığım
Daha da belirsiz hissediyor
Bir şey kesindi
Hiçbir şey olmadı hiçbir şey doğru hissetmedi
Ve hiçbir şeyde iki ayağım da olmadı.
Bir şey yok Evet
Evde hiçbir yer yoktu.
Ve artık limbo olmaya hazırım
Dolu çerçevelerle oturuyorum
Ve kitaplarım ve köpeklerim ayaklarımın altında
Arkadaşlarım yanımda
Bir yığın içinde geçmişim
Eşyalarımın çoğunu dışarı attı
Sadece kesmem gereken şeyi sakladım.
Tutarlı bir şey ve özellikle cildimde dövme yapıyorum
Öğretmenim kalbinde
Benim evim bir ev
Sonunda kendimi hissetmenin bir parçası olarak hissedebileceğim bir şey
Hedefim net
Köklerim toprağa
Sonunda bir şeyin bir parçası gibi hissediyorum.
Sonunda taahhüt etmek
Ait olduğum bir yerde
Çünkü artık limbo olmaya hazırım.
Bilgeliğim uygulandı
Sağlam bir temel
Kendime bir yemin
Çünkü artık limbo olmaya hazırım.