Alanis Morissette — No Avalon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "No Avalon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just a white girl
From a small, safe town
What could I possibly know about destruction?
My lawn sure looks green today
Underneath these suburban skies
But the little boy next door
Wants to be the Lord of the Flies
It’s like Cain and Able and the holy sacrifice
And I have to believe that God has closed his eyes
And if there is no Avalon and we only have one life
It’s hard to conceive why we let our brothers die
My bed is so safe here
And my rose-colored glasses, they’re broken
And how the truth leaks in And I, I can’t imagine
I saw it on the news tonight
That they’d announce his name
I saw the blood on his hands
And they told me to look away
I tell ya it’s like Cain and Able and the holy sacrifice
And I have to believe that God has closed his eyes
And if there is no Avalon and we only have one life
It’s hard to conceive why we let our sisters die
Why, why?
Why?
It’s a confusing civilization, darling
I tell ya It’s like Cain and Able and the holy sacrifice
And I have to believe that God has closed his eyes
And if there is no Avalon and we only have one life
It’s hard to conceive why we let our people die
We let 'em die
And watch them die
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece beyaz bir kızım
Küçük ve güvenli kasaba
Yıkım hakkında ne bilebilirim ki?
Çimlerim bugün yeşil görünüyor.
Bu banliyö gökyüzünün altında
Ama yandaki küçük çocuk
Sineklerin Efendisi olmak istiyor
Cain ve Able ve kutsal kurban gibi
Ve Tanrı'nın gözlerini kapattığına inanmak zorundayım.
Ve eğer Avalon yoksa ve sadece bir hayatımız varsa
Kardeşlerimizin neden ölmesine izin verdiğimizi anlamak zor.
Yatağım burada çok güvende.
Ve pembe gözlüklerim kırıldı.
Ve gerçek nasıl sızıyor ve ben, hayal bile edemiyorum
Bu gece haberlerde gördüm.
Adını duyururlardı.
Ellerindeki kanı gördüm.
Ve bana uzaklara bakmamı söylediler.
Sana söylüyorum, Cain ve Able ve kutsal kurban gibi
Ve Tanrı'nın gözlerini kapattığına inanmak zorundayım.
Ve eğer Avalon yoksa ve sadece bir hayatımız varsa
Kız kardeşlerimizin neden ölmesine izin verdiğimizi anlamak zor.
Neden, neden?
Niçin?
Bu kafa karıştırıcı bir medeniyet, sevgilim
Sana söylüyorum, Cain ve Able ve kutsal kurban gibi
Ve Tanrı'nın gözlerini kapattığına inanmak zorundayım.
Ve eğer Avalon yoksa ve sadece bir hayatımız varsa
İnsanlarımızın neden ölmesine izin verdiğimizi anlamak zor.
İzin verdik die em
Ve ölmelerini izle