Alanis Morissette — So Unsexy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "So Unsexy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh these little rejections how they add up quickly
One small sideways look and I feel so ungood
Somewhere along the way I think I gave you the power to make
Me feel the way I thought only my father could
Oh these little rejections how they seem so real to me One forgotten birthday I’m all but cooked
How these little abandonments seem to sting so easily
I’m 13 again am I 13 for good?
I can feel so unsexy for someone so beautiful
So unloved for someone so fine
I can feel so boring for someone so interesting
So ignorant for someone of sound mind
Oh these little protections how they fail to serve me One forgotten phone call and I’m deflated
Oh these little defenses how they fail to comfort me Your hand pulling away and I’m devastated
When will you stop leaving baby?
When will I stop deserting baby?
When will I start staying with myself?
Oh these little projections how they keep springing from me I jump my ship as I take it personally
Oh these little rejections how they disappear quickly
The moment I decide not to abandon me
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bu küçük ret nasıl hızlı bir şekilde toplanır
Küçük bir yan görünüm ve çok ungood hissediyorum
Yol boyunca bir yerlerde sana güç verdiğimi düşünüyorum.
Sadece babamın yapabileceğini düşündüğüm gibi hissediyorum.
Oh, bu küçük reddedmeler bana nasıl bu kadar gerçek görünüyorlar unutulmuş bir doğum günü neredeyse pişirildim
Bu küçük terkler nasıl bu kadar kolay acıyor gibi görünüyor
Yine 13 yaşındayım, sonsuza dek 13 yaşında mıyım?
Çok güzel biri için çok seksi hissediyorum
Çok sevilmeyen biri için çok iyi
Bu kadar ilginç biri için çok sıkıcı hissediyorum
Aklı başında biri için çok cahil
Oh, bu küçük korumalar bana unutulmuş bir telefon görüşmesine hizmet etmiyorlar ve sönüyorum
Oh bu küçük savunmalar beni teselli edemiyorlar elin uzaklaşıyor ve harap oldum
Bebeği bırakmayı ne zaman bırakacaksın?
Bebeği terk etmeyi ne zaman bırakacağım?
Ne zaman kendimle kalmaya başlayacağım?
Oh, bu küçük projeksiyonlar benden nasıl yayılmaya devam ediyorlar, gemime atlıyorum.
Oh, bu küçük reddedmeler ne kadar çabuk kayboluyorlar
Beni terk etmemeye karar verdiğim an