Alanis Morissette — Sorry 2 Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Sorry 2 Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For hearing all my doubts so selectively and
For continuing my numbing love endlessly.
For helping you and myself: not even considering
For beating myself up and overfunctioning.
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
For letting you decide if I indeed was desirable
For myself love being so embarassingly conditional.
And for denying myself to somehow make us compatible
And for trying to fit a rectangle into a ball.
And
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else.
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
For blaming myself for your unhappiness
And for my impatience when I was perfect where I was.
Ignoring all the signs that I was not ready,
And expecting myself to be where you wanted me to be.
To whom do I owe the first apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
And
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else.
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
Well, I wonder which crime is the biggest?
Forgetting you or forgetting myself…
Had I heeded the wisdom of the latter,
I wouldЂ™ve naturally loved the former.
For ignoring you: my highest voices.
For smiling when my strife was all too obvious.
For being so disassociated from my body,
And for not letting go when it wouldЂ™ve been the kindest thing.
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
And
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else
Şarkı sözü çevirisi
Çok seçici tüm şüphelerim işitme ve
Uyuşuk aşkımı süresiz olarak sürdürdüğüm için.
Sana ve kendime yardım ettiğim için:
Kendimi hırpaladığım ve fazla çalıştığın için.
En büyük özrümü kime borçluyum?
Hayır oneЂ™İЂ™bana oldum daha zalim oldu.
Gerçekten arzu edilip edilmeyeceğime karar vermene izin verdiğim için.
Çok embarassingly koşullu olmayı seviyorum kendimi.
Ve bir şekilde bizi uyumlu hale getirmek için kendimi inkar ettiğim için
Ve bir dikdörtgeni bir topa sığdırmaya çalışmak için.
Ve
En büyük özrümü kime borçluyum?
Hayır oneЂ™İЂ™bana oldum daha zalim oldu.
Kendime İЂ™dilerim.
Özürlerim herkesten önce burada başlıyor.
Kendime İЂ™dilerim.
Bana herkesten daha kötü davrandığın için.
Mutsuzluğun için kendimi suçladığım için.
Ve olduğum yerde mükemmel olduğumda sabırsızlığım için.
Hazır olmadığım tüm işaretleri görmezden gelmek,
Ve benim olmamı istediğin yerde olmamı bekliyordun.
İlk özrümü kime borçluyum?
Hayır oneЂ™İЂ™bana oldum daha zalim oldu.
Ve
Kendime İЂ™dilerim.
Özürlerim herkesten önce burada başlıyor.
Kendime İЂ™dilerim.
Bana herkesten daha kötü davrandığın için.
Acaba hangi suç en büyüğüdür?
Seni unutmak mı yoksa kendimi unutmak mı…
Eğer ikincisinin bilgeliğine kulak vermiş olsaydım,
™Ve doğal olarak eski sevilen wouldЂ ben.
Seni görmezden geldiğim için: en yüksek seslerim.
Çekişmem çok açıkken gülümsediğim için.
Bedenimden bu kadar uzak olduğum için,
Ve en nazik şey olduğunda gitmesine izin vermemek için.
En büyük özrümü kime borçluyum?
Hayır oneЂ™İЂ™bana oldum daha zalim oldu.
Ve
Kendime İЂ™dilerim.
Özürlerim herkesten önce burada başlıyor.
Kendime İЂ™dilerim.
Bana herkesten daha kötü davrandığın için.
Kendime İЂ™dilerim.
Özürlerim herkesten önce burada başlıyor.
Kendime İЂ™dilerim.
Bana herkesten daha kötü davrandığın için.