Alanis Morissette — Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the harm which you inflict
I am your brilliance and frustration
I’m the nuclear bombs if they’re to hit
I’m your immaturaty and your indignance
I am your misfits and your praised
I am your doubt and your conviction
I am your charity and your rape
I am your grasping and expectation
I see you averting your glances
I see you cheering on the war
I see you ignoring your children
And I love you still
And I love you still
I am your joy and your regret
I am your fury and your elationI am your yearning and your sweat
I am your faithless and your religion
I see you altering history
I see you abusing the land
I see you and your selective amnesia
And I love you still
And I love you still
I am your tragedy and your fortune
I am your crisis and delight
I am your profits and your prophets
I am your art, I am your bytes
I am your death and your decisions
I am your passion and your plights
I am your sickness and convalescence
I am your weapons and your light
I see you holding your grudges
I see you gunning them down
I see you silencing your sisters
And I love you still
And I love you (still)
I see you lie to your country
I see you forcing them out
I see you blaming each other
And I love you still
And I love you still
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin verdiğin zararım.
Ben senin parlaklığınım ve hayal kırıklığınım
Eğer vururlarsa nükleer bombalar benim.
Ben senin olgunlaşmamış ve kızgınlığınım
Ben senin misfits ve övgü duyuyorum
Ben senin şüphen ve inancınım
Ben senin sadakan ve tecavüzünüm.
Ben senin açgözlülüğün ve beklentinim
Bakışlarını engellediğini görüyorum.
Savaşta tezahürat yaptığını görüyorum.
Çocuklarını görmezden geldiğini görüyorum.
Ve seni hala seviyorum
Ve seni hala seviyorum
Ben senin sevincin ve pişmanlığınım
Ben senin öfken ve zevkinim ben senin özlem ve terinim
Ben senin inançsızlığınım ve senin dininim
Geçmişi değiştirdiğini görüyorum.
Araziyi kötüye kullandığını görüyorum.
Seni ve seçici amnezini görüyorum.
Ve seni hala seviyorum
Ve seni hala seviyorum
Ben senin trajedinim ve servetin.
Ben senin krizinim ve zevkim
Ben sizin karınız ve peygamberlerinizim
Ben senin sanatınım, ben senin baytınım
Ben senin ölümün ve kararlarınım.
Ben senin tutkunum ve plights'ınım
Ben senin hastalığınım ve iyileşmen.
Ben senin silahınım ve ışığınım.
Görüyorum ki kinlerini tutuyorsun.
Onları vurduğunu görüyorum.
Kız kardeşlerini susturduğunu görüyorum.
Ve seni hala seviyorum
Ve seni seviyorum (hala)
Ülkene yalan söylediğini görüyorum.
Onları zorladığını görüyorum.
Birbirinizi suçladığınızı görüyorum.
Ve seni hala seviyorum
Ve seni hala seviyorum