Alanis Morissette — The Bottom Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "The Bottom Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If somebody asked you to surrender
and that was the only way to win
if somebody offered you the freedom to open your mind again
would you take that flight
would you walk right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
if somebody led you to the water
if somebody taught you (right?) how to swim
if somebody took your doubt and turned it out
and then you could breathe again
would you take that chance
would you dive right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
what if the wind blows
the cradle will fall
what if the wise man knows nothing at all
we justify
we crucify
but we don’t have the balls to cry
so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
where truth always flows
that’s where we’ll go
Şarkı sözü çevirisi
Eğer biri sana teslim olmanı isterse
ve kazanmanın tek yolu buydu
eğer birisi size zihninizi tekrar açma özgürlüğü sunduysa
o uçağa biner misin
içeri girer misin? benimle en alt satırda buluş.
ve kalbimi ellerinle aç
ve düşen bahanelerin sesini duyacağız
ve gerçeğin nerede olduğunu bul
alt satırda aşağı
eğer biri seni suya götürdüyse
birisi sana öğrettiyse (değil mi?) yüzmeyi
eğer birisi şüpheni kabul ederse ve bunu ortaya çıkarırsa
ve sonra tekrar nefes alabilirsin
bu riski göze alır mısın
hemen dalmak istiyorum, bu yüzden en alt satırda benimle buluş
ve kalbimi ellerinle aç
ve düşen bahanelerin sesini duyacağız
ve gerçeğin nerede olduğunu bul
alt satırda aşağı
ya rüzgar eserse?
beşik düşecek
ya Bilge Adam hiçbir şey bilmiyorsa?
haklı çıkarıyoruz
çarmıha geriyoruz
ama ağlayacak cesaretimiz yok.
bu yüzden benimle en alt satırda buluş
ve kalbimi ellerinle aç
ve düşen bahanelerin sesini duyacağız
ve gerçeğin nerede olduğunu bul
alt satırda aşağı
gerçeğin her zaman aktığı yer
gidip orada yapacağız