Alanis Morissette — will you be my girlfriend? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "will you be my girlfriend?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t know how to ask unawkwardly.
I didn’t know how to approach it.
I haven’t known how to do this informally
Not cut out for dropping masks
I guess I give, and you give back.
Is that right?
Guess I listen and you feedback
Is that right
I guess I call when I need help
Is that right?
Will You be my girlfriend?
I haven’t worn my heart on sleeves and been rewarded
with an open heartedness
I haven’t felt I had the right to be supported
with a golden tenderness
I guess I risk and you risk back
is that right?
I guess I share and you share back
Is that right?
Guess I uplift you when you crack
Is that right?
Will You be my girlfriend?
Can I lean on your shoulder?
Will you join me in some pact?
Will you see me as your sister?
Can we love enough to offer that?
I guess I thought that you would laugh and be daunted
And think me clingy and too much
I thought this much too vulnerable, and you’d not cut
me slack
And think me intolerable
I guess I fall and you stay intact
Is that right?
I guess you hear me and won’t attack me Is that right?
Guess I reach out and you reach back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Guess I divulge and you wink back
Is that right?
Guess you cry, I pat your back
Is that right?
I guess I text and you text back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Şarkı sözü çevirisi
Bunu nasıl isteyeceğimi bilemedim.
Nasıl yaklaşacağımı bilemedim.
Bunu gayri resmi olarak nasıl yapacağımı bilmiyorum
Maskeleri düşürmek için kesmeyin
Sanırım ben veriyorum, sen de geri veriyorsun.
Bu doğru mu?
Sanırım dinliyorum ve geri bildiriminiz var
Doğru
Sanırım yardıma ihtiyacım olduğunda ararım.
Bu doğru mu?
Kız arkadaşım olur musun?
Kalbimi kollarıma takmadım ve ödüllendirilmedim
açık bir yüreklilik ile
Hiç hissetmemiştim desteklenmeye hak vardı
altın bir hassasiyet ile
Risk sanırım ve tekrar riski
bu doğru mu?
Sanırım ben paylaşıyorum ve sen de paylaşıyorsun.
Bu doğru mu?
Sanırım çatladığında seni neşelendiriyorum.
Bu doğru mu?
Kız arkadaşım olur musun?
Omzuna yaslanabilir miyim?
Bazı Paktı içinde bana eşlik eder misin?
Beni kız kardeşin olarak görecek misin?
Bunu teklif edecek kadar sevebilir miyiz?
Sanırım güleceğini ve korkacağını düşündüm.
Ve beni yapışkan ve çok fazla düşün
Bu kadar savunmasız olduğunu düşündüm ve sen kesmedin.
beni slack
Ve dayanılmaz olduğumu düşün
Sanırım düşüyorum ve sen sağlam kalıyorsun.
Bu doğru mu?
Sanırım beni duyuyorsun ve bana saldırmıyorsun, değil mi?
Sanırım ben uzanıyorum ve sen de geri dönüyorsun.
Bu doğru mu?
Kız arkadaşım olur musun?
Sanırım ifşa ettim ve geri wink
Bu doğru mu?
Sanırım ağlıyorsun, sırtını okşuyorum.
Bu doğru mu?
Tekrar ediyorum metin ve metin sanırım
Bu doğru mu?
Kız arkadaşım olur musun?
Bu doğru mu?
Kız arkadaşım olur musun?