Alannah Myles — Irish Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alannah Myles adlı sanatçının "Irish Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wore out my welcome as the days grew thin
In this Belfast town
It’s like I’ve been waitin' 'til my life begins
And love comes around
I wander through the streets and I see them look away
The wind hits my bones as they whisper your name
I go out walking in the cold Irish rain
Verse II:
Fed up with the landlord comin' down my door
With his poison gaze
I’ve stared out his window and I’ve walked the floor
Of this sorry place
I’ll take comfort in the cold until I find my faith again
Oh God know I’ve tried but I just can’t fit in I go out walking in the cold Irish rain
Bridge:
What I’d give to see the sun on your face
To lose myself, in a long embrace
How I’d love to hear the band start to play
As you turn me around, Oh I long for the day
Verse III:
The last of the ramblin' boys has lost his way
In these broken times
They sold off your story and they stole your rage
With this heart of mine
They pulled you from your sleep and they covered up your name
Now on Sundays they pray to see you again
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain…
In the rain, in the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Günler azaldıkça hoş karşılandım.
Bu Belfast kasabasında
Sanki hayatım başlayana kadar bekliyormuşum gibi.
Ve aşk geliyor
Sokaklarda dolaşıyorum ve uzaklara baktıklarını görüyorum
Rüzgar senin adını fısıldayarak kemiklerime vuruyor.
Soğuk İrlanda yağmurunda yürüyüşe çıkıyorum.
Ayet II:
Ev sahibinin kapımdan aşağı inmesinden bıktım.
Zehirli bakışlarıyla
Pencereden dışarı baktım ve yere yürüdüm.
Bu acınası yerin
İnancımı tekrar bulana kadar soğukta teselli edeceğim.
Oh Tanrım biliyorum denedim ama sadece sığamıyorum soğuk İrlanda yağmurunda yürüyüşe çıkıyorum
Köprü:
Yüzündeki güneşi görmek için ne verirdim
Kendimi kaybetmek, uzun bir kucaklama içinde
Grubun çalmaya başladığını duymak isterim.
Sen beni çevirirken, oh, bu günü özlüyorum
Ayet III:
Başıboş çocukların sonuncusu yolunu kaybetti
Bu kırık zamanlarda
Hikayeni sattılar ve öfkeni çaldılar.
Bu benim kalbimle
Seni uykundan aldılar ve adını örtbas ettiler.
Pazar günleri seni tekrar görmek için dua ediyorlar.
Soğuk İrlanda yağmurunda yürüyüşe çıkıyorum.
Soğuk İrlanda yağmurunda yürüyüşe çıkıyorum.
Soğuk İrlanda yağmurunda yürüyüşe çıkıyorum.…
Yağmur altında, yağmur altında.