Alannah Myles — Love In The Big Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alannah Myles adlı sanatçının "Love In The Big Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the place where nobody comes from
Perfect strangers in this desert town
Just out of flame and looking for favours
Hungry players when the deals go down
You get a hollow heart from shallow breathing
And a see-through smile like the ones on T.V.
This is the land of thrills and money where you
Hit the edge and you drift out to sea
It seems so real, looks so good
But you’d give it all up and you’d start again if you thought you could
And it sounds so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the middle of the night
Step right up, lay your money down
If you’re looking to buy love in the big town
Lift you up, tear you down
Leave you begging for more love in the big town
Down in the street with the waiters and mystics
When you got faith in nothing, you just fantasize
You look for a flame but you’d fall for a flicker
In those angel faces and those cowboy eyes
They seem so real and they look so good
And with a bit of persuasion you really believe you know you could
Tastes so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the heart of the night
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town
Oh you learn to use all your desperation
Till it works its way into your soul
Then you find out that you slowly lose control
chorus repeats 2x…
Şarkı sözü çevirisi
Burası kimsenin gelmediği yer.
Bu çöl kasabasında mükemmel yabancılar
Sadece alevden ve iyilik arıyorum
Fırsatlar düştüğünde aç oyuncular
Sığ nefes almaktan içi boş bir kalp alırsınız
Ve TV'deki gibi şeffaf bir gülümseme.
Bu heyecan ve para ülkesidir
Kenara vur ve denize sürükleniyorsun
Çok gerçek görünüyor, çok iyi görünüyor
Ama her şeyden vazgeçerdin ve tekrar başlardın.
Ve çok tatlı geliyor, çok doğru geliyor
Ama gecenin bir yarısı seni soğuk bırakır.
Yukarı çıkın, paranızı yatırın
Eğer büyük bir şehirde aşk satın almak istiyorsanız
Seni kaldırıyorum, yıkıyorum
Büyük şehirde daha fazla aşk için yalvarıyor bırakın
Garsonlar ve mistikler ile sokakta
Hiçbir şeye inanmadığın zaman, sadece hayal kurarsın
Bir alev ararsın ama titremeye düşersin.
O melek yüzlerinde ve o kovboy gözlerinde
Çok gerçek görünüyorlar ve çok iyi görünüyorlar
Ve biraz ikna ile gerçekten yapabileceğinizi bildiğinize inanıyorsunuz
Tadı çok tatlı, çok doğru geliyor
Ama gecenin kalbinde seni soğuk bırakır.
Yukarı çıkın, paranızı yatırın
Eğer büyük bir şehirde aşkı bulmak için arıyorsanız
Seni kaldırıyorum, yıkıyorum
Seni büyük şehirde daha fazla aşk için yalvarmaya bırakacaklar
Oh, tüm çaresizliğini kullanmayı öğreniyorsun.
Ta ki ruhuna girene kadar.
Sonra yavaş yavaş kontrolünüzü kaybettiğinizi öğrenirsiniz
koro 2X tekrarlar…