Alaska Redd & Dolla B — Dear Dad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alaska Redd & Dolla B adlı sanatçının "Dear Dad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Haha
You know it’s really quite funny
I used to look up to you
You were my fuckin' idol
But the truth always comes out
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
I don’t even know what to call you anymore
Dad… father
Oh wait but this one’s my favourite
Lying ass mother fucker!
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Yo
Let’s fuckin' picture it, shit’s about to blast the fan
I was only eight when mamma had to move to Amsterdam
And you approached her as a married man
So leave it up to me I’ll cut your head off like the Taliban in Pakistan
I can’t believe it, you’re out here making stacks of cheese
And while I’m stuck here struggling I should make your ass a paraplegic
It’s sad to see it, but dad you cheated
I swear to God if you come near me you’ll get stomped on with my black Adidas'
You had me fooled for all those years with your lies
But now I see it’s cause of you for all the tears in my eyes
And to my mother I apologise sincerely cause I
Was always blinded by betrayal that had appeared in disguise
Dad, it’s so ridiculous, feeling silly I hit you up
For thinking you were really a parent it makes me sick as fuck
And don’t be thinking that where I’m at is because of you
My fist is where your head will have a one way ticket to
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
(What up dad?) Do you remember the birthdays you missed out?
(What up dad?) Do you remember breaking into our house?
(What up dad?) Do you remember buying food for yourself?
I was like six without a clue or a doubt, come on now tell me (what up dad?)
I wanna rip you up, no don’t just think that’s figurative
Living up in your villa while we suffered you told fibs to us
My bottom lip is up but don’t assume that means we will forget what you just
did to us
You’re finished pops
Let it be told, the story how you chilled in mansions with gold
While we nearly got evicted to be ditched in the cold
Don’t be tryin' to explain to us, the fact is you did it
The only time I put my hand to you is to smack you with it
And don’t go saying that you’re something that my step-dad will never be
He cherished me
Your psychopathic ass belongs in therapy
Or maybe I do, cause wanna know what I’d do?
I’d fuckin' severe your cerebrum singing la dee da doo
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
I can’t believe this man
You were my fuckin' hero
Every time my mum tried to tell me the truth I was right there defending you
You ain’t even call me on my birthday
And now I hear you put a price on my mother’s head?
Fuck that — and fuck you too!
Cause since you took away my trust fund I’m stuck paying an interest on my
student loan
So stay the fuck away from me
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Don’t you ever
Come near me
Or even near to my family
Cause I promise
I will kill you
Cause you’re dead as a dad to me
Şarkı sözü çevirisi
Haha
Çok komik olduğunu biliyorsun.
Eskiden sana saygı duyardım.
Benim lanet idolü olduğunu
Ama gerçek her zaman ortaya çıkar
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da)
Artık sana ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Baba ... baba
Oh bekle ama bu benim favorim
Yalancı göt herif!
Hiç yapma (hiç yapma)
Bana yaklaş (bana yaklaş)
Ya da aileme bile yakın
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Seni öldüreceğim (seni öldüreceğim)
Çünkü benim için bir baba olarak öldün.
Ve asla yapma (ve asla yapma)
Beni aramaya çalış (beni aramaya çalış)
Yirmi yıl görmek için yeterliydi
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Ve demek istiyorum (ve demek istiyorum)
Benimle dalga geçmek istemezsin.
Yo
Hadi hayal edelim, bok fanı patlatmak üzere
Annem Amsterdam'a taşındığında daha sekiz yaşındaydım.
Ve ona evli bir adam olarak yaklaştın
Bu yüzden bana bırak, Kafanı Pakistan'daki Taliban gibi keseceğim.
İnanamıyorum, burada peynir yığınları yapıyorsun.
Ve ben burada sıkışıp kalırken, kıçını felçli bir hale getirmeliyim
Bunu görmek üzücü, ama baba aldattın.
Yemin ederim, Eğer bana yaklaşırsan, siyah Adidas'ımla ezileceksin.
Bunca yıldır yalanlarınla beni kandırdın.
Ama şimdi görüyorum ki gözlerimdeki tüm gözyaşları için senin yüzünden
Ve anneme içtenlikle özür dilerim çünkü ben
Her zaman kılık değiştirmiş olan ihanetle kör oldu
Baba, bu çok saçma, aptalca hissediyorum, sana vurdum.
Gerçekten bir ebeveyn olduğunu düşünmek beni hasta ediyor.
Ve sakın senin yüzünden olduğumu düşünme.
Yumruğum, kafanın tek yönlü bir bilete sahip olacağı yer
Hiç yapma (hiç yapma)
Bana yaklaş (bana yaklaş)
Ya da aileme bile yakın
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Seni öldüreceğim (seni öldüreceğim)
Çünkü benim için bir baba olarak öldün.
Ve asla yapma (ve asla yapma)
Beni aramaya çalış (beni aramaya çalış)
Yirmi yıl görmek için yeterliydi
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Ve demek istiyorum (ve demek istiyorum)
Benimle dalga geçmek istemezsin.
(Babam ne kadar? Kaçırdığınız doğum günlerini hatırlıyor musunuz?
(Babam ne kadar? Evimize girdiğini hatırlıyor musun?
(Babam ne kadar?) Kendiniz için yiyecek satın aldığınızı hatırlıyor musunuz?
Bir ipucu ya da şüphe olmadan altı yaşındaydım, hadi söyle bana (ne oldu baba?)
Seni parçalamak istiyorum, hayır, sadece figüratif olduğunu düşünme
Biz acı çekerken villada yaşarken bize yalan söyledin.
Alt dudağım yukarıda ama bunun ne olduğunu unutacağımız anlamına geldiğini düşünmeyin.
bize yaptı
Bitti moruk sensin
Altınla konaklarda nasıl soğutulduğunuzu anlatın
Neredeyse tahliye edilecektik.
Bizi anlatmaya çalışıyor olma, aslında bu yaptığın
Sana elimi koyduğum tek zaman, onu tokatlamak.
Ve sakın üvey babamın asla olmayacağı bir şey olduğunu söyleme.
Beni Aziz etti
Psikopat kıçın terapiye ait
Ya da belki biliyorum, çünkü ne yapacağımı bilmek ister misin?
La Dee da doo şarkı söyleyerek beynini sertleştirirdim.
Ve asla yapma
Hiç yapma (hiç yapma)
Bana yaklaş (bana yaklaş)
Ya da aileme bile yakın
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Seni öldüreceğim (seni öldüreceğim)
Çünkü benim için bir baba olarak öldün.
Ve asla yapma (ve asla yapma)
Beni aramaya çalış (beni aramaya çalış)
Yirmi yıl görmek için yeterliydi
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Ve demek istiyorum (ve demek istiyorum)
Benimle dalga geçmek istemezsin.
Bu adama inanamıyorum
Kahramanım sendin
Annem bana ne zaman doğruyu söylemeye çalışsa seni savunuyordum.
Doğum günümde beni aramadın bile.
Şimdi de annemin başına bir fiyat koyduğunu duydum.
Siktir et - ve sen de siktir et!
Çünkü güven fonumu elinden aldığından beri ... ... kendime bir faiz ödüyorum.
öğrenci kredisi
Bu yüzden benden uzak dur
Ve asla yapma
Hiç yapma (hiç yapma)
Bana yaklaş (bana yaklaş)
Ya da aileme bile yakın
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Seni öldüreceğim (seni öldüreceğim)
Çünkü benim için bir baba olarak öldün.
Ve asla yapma (ve asla yapma)
Beni aramaya çalış (beni aramaya çalış)
Yirmi yıl görmek için yeterliydi
Çünkü söz veriyorum (çünkü söz veriyorum)
Ve demek istiyorum (ve demek istiyorum)
Benimle dalga geçmek istemezsin.
Hiç mi
Yanıma gel
Ya da aileme bile yakın
Söz veriyorum neden
Öldürürüm seni
Çünkü benim için bir baba olarak öldün.