Alastis — Antidote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alastis adlı sanatçının "Antidote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seeing that you can’t expect more from life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that no one shall believe in you
Seeing that no one shall listen
Seeing that betrayed by illusions
Seeing that I’m your cure facing death
For your fears
For your faith
For your life and for your death
For your life-sickness and for your doubt
For your god and prayers
For your head and rules, for your wishes
For your power, for your life
I am the antidote
I know you’re looking for convictions
I know the questions that restrain you…
But do you feel able to deny
Remorse, shame, taboo?
You deny Church but worship Satan
You favour evil but you’re afraid
So begin to understand
I’m the antidote
And you have to accept me as the antidote
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that you can’t expect more from the life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan daha fazlasını bekleyemeyeceğinizi görmek
Bu öfkenin eylemlerinizi yönettiğini görmek
Ortak kuralları kabul edemeyeceğinizi görmek
Hayatta kalmak için tek şansın olduğumu görmek
Bir Tanrı ya da duaya gerek yok
Kafaya veya kurallara gerek yok
İSTEKLERİNİZ İÇİN sınırlara gerek yok
Hikayeler için ahlak gerek yok
Kimsenin sana inanmayacağını görmek
Kimsenin dinlemeyeceğini görmek
Yanılsamalar tarafından ihanete uğradığını görmek
Senin tedavin olduğumu görmek ölümle yüzleşmek
Korkularınız için
İnancın için
Hayatın ve ölümün için
Hayatın için-hastalık ve şüphen için
Tanrınız ve dualarınız için
Kafanız ve kurallarınız için, İSTEKLERİNİZ İÇİN
Gücün için, hayatın için
Panzehir benim
Mahkumiyet aradığını biliyorum.
Seni dizginleyen soruları biliyorum.…
Ama inkar etmek mümkün hissediyor musunuz
Pişmanlık, utanç, tabu?
Kiliseyi inkar ediyorsun ama şeytana tapıyorsun.
Kötülüğü tercih ediyorsun ama korkuyorsun.
Yani anlamaya başlayın
Panzehir ediyorum
Ve beni panzehir olarak kabul etmelisin.
Bir Tanrı ya da duaya gerek yok
Kafaya veya kurallara gerek yok
İSTEKLERİNİZ İÇİN sınırlara gerek yok
Hikayeler için ahlak gerek yok
Hayattan daha fazlasını bekleyemeyeceğinizi görmek
Bu öfkenin eylemlerinizi yönettiğini görmek
Ortak kuralları kabul edemeyeceğinizi görmek
Hayatta kalmak için tek şansın olduğumu görmek