Albert Pla — Carta Al Rey Melchor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "Carta Al Rey Melchor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi majestad: Espero no ofenderlo ni irritarlo majestad
pero mi deseo es casarme con su hija
quizás sea una osadía pedir la mano de su hija
no me creáis oportunista ni un playboy mi majestad
no pretendo enriquecerme ni quiero palacios ni pajes ni yates
no quiero ser duque o tener chamberlanes no deseo aprovecharme ni robarle nada
es cuestión de amor que estoy loco de amor por la princesa
entiéndalo rey mío por favor compréndalo
aunque sea soberano supongo que será humano
como el resto de sus siervos también tendrá sentimientos
yo sé que vos realmente también os cagáis y folláis y sudáis como yo esto es real
así que présteme un poquito de atención
le hablaré fráncamente frente a frente majestad
Quizá yo no sea el yerno que soñó mi majestad
nunca tuve dinero ni soy conde o caballero no llego ni a hidalgo ciudadano raso
mi estirpe no es noble pero mi nobleza me obliga a decirle la verdad
Sería mentirle si digo que tengo respeto por la monarquía
siempre me he cagado en las dinastías y en las patrias Putas la banderas sucias
los reinos de mierda y la sangre azul mi majestad
ahora es el real decreto del corazón mi majestad
que me arrastra y que reniegue por amor mi majestad
pues la fé mueve montañas el amor remueve el alma
Y hasta el ser más consecuente ante el amor pierde su honor
Yo por amor soy capaz de mandar a la mierda mis firmes principios de republicano
cambio de camisa y rindo pleitesía a la monarquía
que viva el amor que me convirtió en su esbirro majestad
sólo pensar que quisierais ser mi suegro majestad
yo ya le adoro yo le adulo y hasta le beso el culo
le prometo ser bueno un digno yerno majestad
si me caso me transformo como en ese cuento
aquel sapo que por un beso se convirtió en príncipe encantado
y así por un beso de su princesita
también y me vuelvo en todo lo que usted quiera
seré su súbdito amado su sumiso esclavo
su obediente criado su subordinado y devoto lacayo
le juro ante dios y ante el cielo y la Biblia
Que viva el rey viva el rey
que viva la monarquía.
Şarkı sözü çevirisi
Majesteleri: umarım Majesteleri rahatsız etmez veya rahatsız etmezsiniz
ama benim dileğim kızınla evlenmek.
belki de kızının elini istemek cesarettir.
fırsatçı ya da playboy olduğumu düşünmeyin Majesteleri.
Zengin olmak istemiyorum, saraylar istemiyorum, saman istemiyorum, yat istemiyorum.
Dük olmak ya da odacıklara sahip olmak istemiyorum. avantaj elde etmek ya da ondan bir şey çalmak istemiyorum.
bu bir aşk meselesi, Prensese olan sevgiden deliriyorum.
anlayın kralım. lütfen anla.
egemen olsa bile, sanırım insan olacak.
hizmetkarlarının geri kalanı gibi o da hisleri olacak
Gerçekten sıçtığını, siktiğini ve benim yaptığım gibi terlediğini biliyorum.
bana biraz dikkat et.
Sizinle yüz yüze görüşeceğim Majesteleri.
Belki de majesteleri'nin hayalini kurduğu damat ben değilim.
Ne param vardı ne de Kont ya da şövalye. hidalgo vatandaşına bile ulaşamıyorum.
soyum soylu değil ama asaletim beni sana gerçeği söylemeye zorluyor.
Monarşiye saygı duyduğumu söyleseydim ona yalan söylemiş olurdum.
Her zaman hanedanlara ve kirli bayrakların fahişelerine sıçtım
bok krallıkları ve mavi kan Majesteleri
şimdi kalbin Kraliyet Kararnamesi Majesteleri
bu beni sürükler ve aşk için vazgeçerim Majesteleri
dağlar aşkın gözü hamle ruhunu taşır
Ve aşık olan en tutarlı varlık bile onurunu kaybeder
Ben için aşk am güçlü için Sikme Yukarı benim firma republican principles
gömlek değişimi ve monarşiye teslim pleitesy
Beni Majestelerinin kölesi yapan aşk Yaşasın.
majesteleri'nin kayınpederi olmak isteyeceğinizi düşünüyorum.
Zaten ona tapıyorum, onu gururlandırıyorum ve hatta kıçını öpüyorum
İyi bir damat olacağıma söz veriyorum Majesteleri.
eğer evlenirsem, o hikaye gibi olurum.
bir öpücükle güzel Prens olan kurbağa
ve böylece küçük prensesinden bir öpücük için
ayrıca, ne istersen geri döneceğim.
En sevdiğin konu senin itaatkar kölen olacağım
onun itaatkar astını ve sadık uşağını büyüttü
Tanrı'ya, cennete ve İncil'e yemin ederim.
Yaşasın Kral Yaşasın Kral
Yaşasın monarşi.