Albert Pla — Corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "Corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tal vez fue una horrible pesadilla
Tal vez fue la luna llena
Tal vez fue la primavera
Desperté de un sobresalto
Con el angustioso sentimiento
Que tenía el cuerpo hueco
Yo tenía un gran boquete en el esternón
Metí la mano dentro de mi pecho
Y descubrí con gran horror
Que sí…, que no… que es que yo no
Que yo no tenía corazón
Que es que no veis que no
Que yo no tenía corazón
Mi corazón se me escapaba
Saltaba de mi cama
Salía de mi casa
Se iba por ahí de farra
Sería que estaba deprimido
Sería que estaba resentido
Yo no sé por qué había sido
Pero mi corazón se había ido…
Y andando, andando
Se desplazan los humanos
Pero los corazones se desplazan
Palpitando, palpitando, palpitando…
Que es que no veis que no…
Que yo no tenía corazón
Que es que no veis que no
Que yo no tenía corazón
Brillaba el cielo, había luna llena
Brillaba la luna, clara
Como el sol por la mañana
Yo iba siguiendo el corazón calle arriba
Y no sé por qué
Empecé a romper retrovisores
De los coches aparcados
¡Fuego al Clero!
Incendié una catedral
Y destrocé una sucursal
Del Banco de Santander…
¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Porque no tengo corazón
Que es que no veis que no
Que yo no tenía corazón
Desvalijando ancianos
Asesinando perros
Atropellando niños
Maldiciendo y escupiendo…
Me estaba envileciendo…,
Me estaba envileciendo…
Destrozándolo todo
Lo que me encontraba al paso
Y eso pasa si pierdes el corazón
Que te vas poniendo malo…
Me estaba sintiendo raro…
¿me estaría volviendo malo?
Es que no veis que no
Que yo no tenía corazón
Es que no veis que no, que yo no tenía corazón
Bueno, evitaré explicaros las escenas más escabrosas y macabras de un servidor
Persiguiendo a su propio corazón, sin su corazón… La cuestión es que mi
corazón
Se me iba…, pero se me iba mucho, Se fue de la casa, salió del barrio,
de la ciudad
Se metió por el viejo cementerio, luego pasó por un chatarrero, luego otro
sendero
Que se internaba dentro de un bosque i luego llegó a un recodo del río donde
Estaba el Puente de los Suspiros y ahí, mi corazón pues se encontraba…
con otro
Corazón y los dos corazones se recostaban en la baranda del Puente de los
Suspiros a palpitar, a palpitar… No, claro, eso está muy bien, claro…
pero en fin…
Hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Porque, claro, te desorganizas y… primero se te va el corazón,
pero luego se te van
Los riñones, o el hígado, o cualquier otro órgano… bueno, yo ya estaba a
punto de
Organizarme cuando, detrás de un árbol, apareció un señor con una gabardina
gris y un sombrero gris y
Un cazamariposas, se subió al Puente de los Suspiros y…¡Zas!
Cazó a los dos corazones… Yo, ya daba a mi corazón por perdido, pero de pronto
Salió una chica de detrás de unos matorrales, y le tiró una piedra a la cabeza
del
Señor de la gabardina y el sombrero gris y se cayó al suelo desvanecido
Entonces la chica se acercó y se presentó… ¡Hola!, yo soy la dueña del otro
corazón, que
También se me escapa mucho por las noches… últimamente, ya se sabe, que hay
Mucha gente que se le escapa el corazón y pues hay otras gentes malas, que los
Caza para hacer tráfico de órganos y estas cosas y yo, como tenía una piedra,
pues he pensado, tírasela, sí… sí… hay que organizarse…,
Claro, hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Hay que organizarse… hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Bueno sí, y en eso, que pasaba por debajo del Puente de los Suspiros una
caravana de esclavos, y pensamos… ¡Ya esta!
Vendemos el cazacorazones al jefe de la caravana de esclavos y col el dinero
que nos den, nos da de sobra para
Organizarnos
Hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Hay que organizarse…
Hay que organizarse
Şarkı sözü çevirisi
Belki de korkunç bir kabustu.
Belki de dolunaydı.
Belki bahardı.
Bir şoktan uyandım
Üzücü bir duygu ile
İçi boş bir vücudu vardı.
Göğüs kafesinde harika bir oral seks yaptım
Göğsümde elimi koydum
Ve büyük bir korku ile keşfettim
Evet... hayır ... yok yani
Kalbimin olmadığını.
Görmediğin ve görmediğin şey nedir
Kalbimin olmadığını.
Kalbim kayıyordu.
Yatağımdan atlıyordum.
Evimden ayrılıyordum.
Farra'dan oraya gidiyordu.
Depresyonda olduğunu olurdu
Bu onun kırgın olduğunu olurdu
Ne olmuştu neden bilmiyorum
Ama kalbim gitmişti.…
Ve yürü, yürü
İnsanlar hareket ediyor
Ama Kalpler hareket ediyor
Zonklama, zonklama, zonklama…
Görmediğin ve görmediğin şey nedir…
Kalbimin olmadığını.
Görmediğin ve görmediğin şey nedir
Kalbimin olmadığını.
Gökyüzü parlıyordu, Dolunay vardı
Ay parlıyordu, clara
Sabah güneşi gibi
Sokağın yukarısındaki kalbi takip ediyordum.
Ve nedenini bilmiyorum
Aynaları kırmaya başladım.
Park edilmiş arabaların
Din adamlarını kovun!
Bir Katedrali yaktım.
Ve bir dalı parçaladım
Santander Bankasından…
Niçin? Niçin? Niçin?
Çünkü benim bir kalbim yok
Görmediğin ve görmediğin şey nedir
Kalbimin olmadığını.
Yaşlı insanları soymak
Köpekleri öldürmek
Çocuklar üzerinde çalışan
Küfür ve tükürme…
Kendimi küçük düşürüyordum.…,
Kendimi küçük düşürüyordum.…
Ayrı hepsini yırtılma
Adım adım ne oldu
Ve eğer kalbini kaybedersen bu olur
Hasta olduğunu …
Garip hissediyordum.…
kötüleşir miyim?
Görmüyor sen o kadar da değil
Kalbimin olmadığını.
Benim bir kalbim olmadığını görmüyorsun.
Size bir sunucunun en korkunç ve ürkütücü sahnelerini açıklamaktan kaçınacağım
Kalbi olmadan kendi kalbini kovalamak ... mesele şu ki benim
kalp
Ben ayrıldım... ama çok şey bıraktım, evi terk ettim, mahalleyi terk ettim,
şehrin
Eski mezarlığa girdi, sonra bir hurdalıktan geçti, sonra başka bir
yol
Ormana gidiyordu, sonra nehrin bir virajına geldim.
İç çekiş Köprüsü vardı ve kalbim oradaydı.…
başka biriyle
Kalp ve iki kalp köprünün korkuluklarında yatıyordu
Dövmek için iç Çek, dövmek ... Hayır, tabii ki, bu çok iyi, tabii ki…
ama sonunda…
Organize almak zorunda …
Organize almak zorunda …
Organize almak zorunda …
Organize almak zorunda …
Çünkü, tabii ki, dağınık olsun ve ... önce kalbin sönüyor.,
ama sonra uçup gider
Böbrekler, karaciğer veya başka herhangi bir organ ... Çoktan gitmiştim
noktası
Bir ağacın arkasında, bir trençkotta bir beyefendi ortaya çıktığında organize olun
Gri ve gri bir şapka ve
Bir avcı, iç çekiş köprüsüne tırmandı ve ... Zas!
Her iki kalbi de avladı ... Ben zaten kalbimi kaybettim, ama aniden
Bir kız bir çalının arkasından çıktı ve kafasına bir taş attı
-den
Trençkot ve gri şapka Efendisi ve solmuş yere düştü
Sonra kız geldi ve kendini tanıttı ... Merhaba! Diğeri benim.
kalp.
Aynı zamanda geceleri beni çok kaçar... son zamanlarda, bilindiği gibi, orada
Kalplerini kaydıran birçok insan var ve bu yüzden başka kötü insanlar da var.
Organ kaçakçılığı yapmak için avlanıyorum ve bu şeyler ve ben, bir taşım olduğu gibi,
şey, düşündüm de, ona at, Evet ... evet ... organize etmeliyiz.…,
Tabii ki, organize olmalıyız.…
Organize almak zorunda …
Organize olmalıyız ... düzenlememiz gerekiyor. …
Organize almak zorunda …
Evet, ve bunun içinde, iç çekiş köprüsünün altından geçti.
köle karavanı ve düşündük ... İşte bu!
Kalp savaşçısını köle karavanının başına satıyoruz ve parayı alıyoruz
bu bize verir, bize bolca verir
Düzenlemek
Organize almak zorunda …
Organize almak zorunda …
Organize almak zorunda …
Organize almak zorunda