Albert Pla — Enterrador De Cementerios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "Enterrador De Cementerios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nací en un chatarrero
De un barrio alegre y muy pobre
Mi padre fue un gran trapero
Mi madre murió hace tiempo
Llego un día
Que mi papa también se moría
Me dijo
Me muero me muero
Hijo mío estoy viejo me muero
Aquí está mi testamento
Te dejo este chatarrero
Que eso es lo único que tengo
Hijo mío
Cuatro latas y un consejo
Búscate a una mujer buena
Que te de algún heredero
Cásate y nunca permitas
Que muera este patrimonio
Respeté siempre a mi padre
Respeté siempre sus cosas
Justo después de enterrarle
Me marché a buscar esposa
Dejé el barrio
De noche lloroso y triste
En busca de una mujer
Esa que sería la mama
De mis hijos
Esposa y madre a la vez
Yo por fin la encontré en un bar de alterne
Sí, mi futura mujer
Está sentada en la barra
Borracha y sola en la vida
Me apreció desdichada
Pero muy limpia y honrada
Tonterías
Creer que con esas cosas
Bien podría ser buena esposa
Me acerqué a ella
Y le digo con cariño
Quieres casarte conmigo
Pero antes
Deja de beber
Whisky barato en este bar
Vente conmigo a beber
Pero vente
Vente vente
Vente a mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupito
De whisky
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero conmigo no se quería casar
Y además
Me quería cobrar
Era una puta
Y la tuve que pagar
Vuelve con tu chulo
Que soltero me voy
Cuánta injusticia social
Qué mundo materialista
Ya no existe la inocencia
Ya no queda mujer virgen
Solo la infancia es ingenua
Así con esas cosas
Fuí a la puerta de una escuela
Conocí a una linda niña
Llevaba trenza y falditas
Uy qué rica qué libre de culpa
Así me gusta y le dije
Deja este colegio
A tu papá y ven conmigo
Vente conmigo a jugar
Pero vente
Vente vente vente
A mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupete
De chupa chup
Ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero la niña no se sabía callar
Se enteró el padre quinmerde
Me pegó mucho
Me quería asesinar
Perdón caballero yo no quise abusar
Cuánta incultura social
Ya está visto que me voy de la ciudad
Ha corrompido la humanidad
Ya no hay respeto por nada
Me voy pal pueblo
En la sierra me tendré yo que
Casar
Y en la sierra encontré un pueblo
Muy bonito
Y en su plaza había un gran baile
Con orquesta
Serpentinas y farolillos
Musiquilla
Baile de fiesta mayor
Saqué a bailar a una dama
A una educada señora
Fue la estanquera del pueblo
Viuda de un militar rojo
Yo le dije
Olvide usted a su marido
Que murió hace mucho tiempo
Usted es un fruto maduro señora
No se pudra en este pueblo
Y un consejo
Deje de fumar
Deje el tabaco y el pueblo
Venga conmigo a volar
Pero venga
Venga venga
Venga a mi chatarrero a vivir
Pero antes deje de fumar
Ese puto caliqueño
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpemela sólo a mí
Cagué qué señora
Era insaciable
Que deseperación
Nunca había visto
Yo tanta hambre
En una sóla mujer
Viuda vuelve a tu estanco
Avergonzado me voy
Desequilibrio social
Ya no hay formas ni modales
Todas las mujeres son iguales
Ya no las hacen como antes
Papá no
Buena madre y buena amante
Ya lo sabes
Yo nunca llegué a casarme
Nunca pude darte un nieto
Pa' continuar tu negocio
Pa' pegarle el chatarreo
También perdí algún dinero
Con el vino y el juego
Se oxidó el carro y la mula
Se me murió este verano
Aquí estoy solo y compuesto
Sin nada más que recuerdos
Viejo y huraño y enfermo
Papá lo siento me muero
Me muero
En tu castillo de latas
En tu palacio de hierro
Que así de pobre es mi reino
Mi cementerio de trapos
Papa conmigo lo siento que gracioso
Que se entierre un camposanto
Que curioso que se muera
Un cementerio
Y que yo sea su asesino
Ahí la cagamos
Me has convertido
En un inadaptado social
Şarkı sözü çevirisi
Bir hurdalıkta doğdum.
Neşeli ve çok fakir bir mahalleden
Babam harika bir Perdeciydi.
Annem uzun zaman önce öldü
Bir gün gelirim
Babam da ölüyordu.
Söyledi
Ölüyorum ölüyorum
Ben yaşlıyım oğlum ölüyor
İşte benim vasiyetim
Sana bu hurdalığı bırakacağım.
Tek sahip olduğum şey.
Oğlum
Dört kutu ve bir ipucu
Kendine iyi bir kadın bul
Bazı varis ver
Evlen ve asla izin verme
Bu mirasın ölmesine izin ver
Babama her zaman saygı duyardım.
Eşyalarına her zaman saygı duydum.
Onu gömdükten hemen sonra.
Bir eş bulmaya gittim.
Mahalleyi terk ettim.
Ağlayan ve hüzünlü gece
Bir kadın arıyorum
Bu anne olurdu
Çocuklarımın
Eş ve anne aynı anda
Sonunda onu alternatif bir barda buldum.
Evet, müstakbel eşim
Barda oturuyor.
Sarhoş ve hayatta yalnız
Mutsuz beni takdir etti
Ama çok temiz ve dürüst
Saçma
Bu şeylerle inan
İyi bir eş olabilirim.
Ona yaklaştım.
Ve ona sevgiyle söylüyorum
Benimle evlenmek ister misin
Ama önce
Dur içme
Bu barda ucuz viski
Benimle içmeye gel.
Ama gel
Satış Satış
Yaşamak için hurdalığıma gel
Ama önce
O atışı emmeyi bırak
Viski
Bundan sonra
Chup chup chup
Sadece beni emmek
Chup chup chup
Sadece beni emmek
Beni çok iyi emdi
Ama benimle evlenmek istemedi.
Ve ayrıca
Toplamak istedim
O bir fahişeydi.
Ve bunun için ödeme yapmak zorunda kaldım
Pezevenkine geri dön.
Ben bekar bırakarak ne
Ne kadar sosyal adaletsizlik
Ne materyalist bir dünya
Masumiyet artık yok
Artık bakire kadın yok
Sadece çocukluk saftır
Yani bu şeyler ile
Bir okulun kapısına gittim.
Sevimli küçük bir kızla tanıştım.
O örgü ve küçük etek giydi
Ne kadar zengin ne kadar suçluluk
İşte böyle seviyorum ve dedim ki:
Bu okulu bırak.
Gel benimle baba ve
Oynamak için benimle gel
Ama gel
Satış Satış Satış
Yaşamak için hurdalığıma
Ama önce
Emziği emmeyi kes.
Chupa chup hakkında
Şimdi
Chup chup chup
Sadece beni emmek
Chup chup chup
Sadece beni emmek
Beni çok iyi emdi
Ama kız susamadı.
Peder quinmerde duydu.
Bir çok şey kafama dank etti.
Beni öldürmek istedi.
Affedersiniz, efendim. Ben size hakaret etmek istemedim.
Ne kadar sosyal telkin
Kasabadan ayrılıyorum.
İnsanlığı bozdu.
Artık hiçbir şeye saygı yok.
Şehirden ayrılıyorum dostum.
Sierra'da bunu alacağım.
Evlendirmek
Ve dağlarda bir köy buldum
Çok güzel
Ve onun meydanında harika bir dans vardı
Orkestra ile
Bobinler ve fenerler
Musiquilla
Büyük parti dansı
Bir bayanı dansa var
Eğitimli bir bayana
Köy göletiydi.
Kırmızı bir askeri adamın dul eşi
Ona söyledim.
Kocanı unut.
Uzun zaman önce kim öldü
Sen olgun bir meyveli kadınsın.
Bu kasabada çürüme
Ve bir ipucu
Sigarayı bırakmak
Tütünü ve insanları bırak
Gel Benimle Uç.
Ama hadi
Hadi, hadi.
Yaşamak için hurdalığıma gel
Ama önce sigarayı bırak
Bu lanet calikian
Bundan sonra
Chup chup chup
Sadece beni emmek
Ne bir bayan bok
O doyumsuz oldu
Ne umutsuzluk
Hiç görmedim
Çok açım
Bir kadında
Dul, göletine geri dön.
Utanıyorum bırakarak
Sosyal dengesizlik
Daha fazla yol ya da görgü yok
Bütün kadınlar eşittir
Onları eskisi gibi yapmıyorlar.
Babam değil
İyi anne ve iyi sevgilisi
Bunu sen de biliyorsun.
Hiç evlendim
Sana asla Torun veremem.
İşinize devam etmek için
Onu dövmek için
Ben de biraz para kaybettim.
Şarap ve oyun ile
Araba ve katır paslandı.
Bu yaz öldüm
Burada yalnızım ve besteliyorum
Anılardan başka bir şey olmadan
Yaşlı, kötü ve hasta
Baba, üzgünüm, ölüyorum.
Ölüyorum
Teneke Kalende
Demir sarayında
Krallığım bu kadar fakir
Paçavra mezarlığım
Komik olan benim baba üzgünüm
Bir camposanto gömülsün
Ölmesi ne kadar ilginç
Mezar
Ve ben onun katiliyim
İşte burada çuvalladık.
Beni dönüştürdün.
Sosyal uyumsuzlukta