Albert Pla — Fantasma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "Fantasma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si algún día me he muerto
y todavía no he vengado
todo el daño que tú me has hecho,
yo me convertiré en fantasma
y ¡por mi alma desalmada!
que pagará todas tus putadas
me he quedado con tu cara
yo me convertiré en fantasma,
iré a por ti, así, a sangre fría,
¡te lo juro! voy a amargarte la vida…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Bajo tu cama o en el armario
pegando aullidos por tu pasillo
mi presencia estará contigo
hasta que maldigas haber nacido.
como si fuera una maldición.
fantasmagórica aparición,
voy a reventarte la vida
y la existencia de tu familia…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Pasarás las noches en vela
igual que yo seré un alma en pena
tu condena será, ¿recuerdas?
sentir el roce de mis cadenas,
como si fuera una maldición,
fantasmagórica aparición,
pagarás por tu mala vida,
por tus maldades y tus mentiras…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré…
porque yo seré tu peor pesadilla…
no lo olvides…
yo desde el infierno vendré a buscarte
para que pagues todas tus maldades
y te suicides y que te pudras
en el infierno juntito a mí
Şarkı sözü çevirisi
Eğer öldüysem
ve henüz intikamımı almadım.
bana verdiğin tüm zararlar,
Bir hayalet olacağım
ve kalpsiz ruhuma!
bu tüm lanet için ödeyecek
Yüzünü yakaladım.
Bir hayalet olacağım,
Soğukkanlılıkla senin için geleceğim.,
Yemin ederim! Hayatını acı hale getireceğim.…
Çünkü en kötü kabusun olacağım.…
çünkü en kötü kabusun olacağım.…
Sana gece gündüz eziyet edeceğim.
Seni korkuturum ... ürpertici olacak,
Seni sonsuza dek korkutacağım.
Yatağın altında veya dolapta
koridorda uluyor
varlığım seninle olacak.
ta ki doğduğunu lanetleyene kadar.
sanki lanetmiş gibi.
hayalet hayalet,
Hayatını havaya uçuracağım.
ve ailenizin varlığı…
Çünkü en kötü kabusun olacağım.…
çünkü en kötü kabusun olacağım.…
Sana gece gündüz eziyet edeceğim.
Seni korkuturum ... ürpertici olacak,
Seni sonsuza dek korkutacağım.
Bütün gece uyanık olacaksın.
tıpkı üzüntü içinde bir ruh olacağım gibi
cezan olacak, hatırladın mı?
zincirlerimin dokunuşunu hisset,
sanki bir lanetmiş gibi,
hayalet hayalet,
kötü hayatının bedelini Ödeyeceksin.,
kötülüğün ve yalanların için…
Çünkü en kötü kabusun olacağım.…
çünkü en kötü kabusun olacağım.…
Sana gece gündüz eziyet edeceğim.
Seni korkuturum ... ürpertici olacak,
sonsuza dek seni korkutacağım.…
çünkü en kötü kabusun olacağım.…
unutma…
Seni almak için cehennemden geleceğim.
tüm kötülüklerini ödemek için
ve kendini öldür ve çürüt
cehennemde bana katıldı