Albert Pla — Hongos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "Hongos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era lunes por la tarde,
pero estaba amaneciendo
era amargo el chocolate
y llovía en el desierto,
muerde el polvo del deshielo,
hace calor y es invierno
dando curvas sigo recto,
miro al suelo y los encuentro
dando curvas sigo recto…
miro al suelo y los encuentro.
En los dedos de mis pies,
crecen hongos de colores
me los como y crecen flores
más allá del horizonte.
Mis recuerdos, sobre ruedas,
se me vienen y se alejan,
las serpientes cascabeles
cargan miel pa' las abejas,
en el cielo crece hierba
qué luna llena pendeja,
y quién quiere una cerveza
en este campo de setas
y quién quiere una cerveza… ¡Ay!
en este campo de setas.
En los dedos de mis pies,
crecen hongos de colores
me los como y crecen flores
más allá del horizonte.
Qué ruidoso es el silencio
y yo sigo siendo tan feo
me está el mundo tan florido
y yo tan perdido en el desierto.
Todo este desierto es mío,
me lo digo y no lo entiendo,
luego me miro p’adentro
y no me gusta lo que veo
luego me miro p’adentro…
y no me gusta lo que veo.
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi öğleden sonraydı.,
ama Şafaktı.
acı çikolataydı.
ve çölde yağmur yağdı,
çözülme tozunu ısırın,
sıcak ve kış
eğrileri vererek düz devam ediyorum,
Aşağı bakıyorum ve onları buluyorum
eğrileri vererek düz devam ediyorum…
Aşağı baktım ve onları buldum.
Ayak parmaklarımda,
renkli mantarlar büyür
Onları yiyorum ve Çiçek yetiştiriyorlar
ufkun ötesinde.
Anılarım, tekerlekler üzerinde,
gel ve git ,
çıngıraklı yılan
arılar için bal taşırlar,
gökyüzünde çim büyür
ne bir dolunay pislik,
ve kim bira ister?
bu mantar alanında
ve kim bira ister ?.. oh!
bu mantar alanında.
Ayak parmaklarımda,
renkli mantarlar büyür
Onları yiyorum ve Çiçek yetiştiriyorlar
ufkun ötesinde.
Sessizlik ne kadar gürültülü
ve ben hala çok çirkinim
dünyam çok çiçekli
ve çölde kayboldum.
Bütün bu çöl benim ,
Kendime söylüyorum ve anlamıyorum.,
bak o zaman içinde ben
ve gördüklerimden hoşlanmıyorum.
bak o zaman içinde ben …
ve gördüklerim hoşuma gitmiyor.