Albert Pla — La Dejo O No La Dejo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "La Dejo O No La Dejo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu novia es un encanto y tú estás tan enamorado
Por eso le perdonas sus deslices sus engaños
Pero tu cariño no es tan ciego
Ves muy claro su secreto
Ella tiene otra vida más siniestra y clandestina
Tu novia es una terrorista
Ejecuta y ajusticia y atenta contra el sistema
Tiene este cruel defecto pero en fin nadie es perfecto
Lo prefiero lo consiento antes que su pasatiempo
Sea cleccionar sellos
Sea ponerme los cuernos
Porque un romance muerto es un romance menos
Y siempre es igual
Una comisaría ha sufrido un atentado
Tres jóvenes policías murieron acribillados
Claro que es más comercial el coche bomba a un coronel
Cuatro quilos de expolsivos
Le mandan directo al cielo
Que matanza que sangría
Debería denunciarla pero igual la culpa es mia
Quizás necesite ayuda mi comprensión mi cariño
Quizás si le hubiera dado más amor se habría olvidado
De cargarse policías sin manías sin prejuicios
Un policía muerto un policía menos
Según fuentes del gobierno esta tarde una explosión
Ha mandao a tomar por culo los retretes del congreso
Se atribuye el atentado a un sector nacionalista
Que se caga en el sistema y revindica con violencia
Libertad independencia
Tú sabes que eso es mentira
Que la culpa es de tu novia
Se ha cargao tres diputaos la democracia agoniza
Que problema de conciencia a quien piensas serle infiel
A tu novia o a tu patria tú decides mientras tanto
Un político muerto un político menos
Le han pegao cuatro tiros por la calle a un militar
A sangre fría a bocajarro paseaba con su hijito
Pudiste haber evitado este cruel asesinato
El destino de ese niño huérfano estaba en tus manos
No te estremece su llanto
Jesusito de mi vida que eres niño como yo
Di porqué han matao a mi papá toy solito
Que haré yo
Cómo perdonarle esto ha ido demasiado lejos
Necesito tu consejo
Que hago la dejo o no la dejo
Un militar muerto un militar menos
No claro
Es que quizás busque en otra parte
Lo que nunca supe darle
Ilusiones y alicientes para poder realizarse
Mi silencio está cantando apología al terrorismo
Me siento responsable y cómplice de su barbarie
Por celoso y por cobarde
Pero es que me horroriza estar sin ella
No sabría hacerme a la idea
Que le ocurra una desgracia o caiga en acto de servicio
El día menos pensado me despierto y estoy viudo
Y sin ella estoy perdido ya nada tiene sentido
Porque una novia muerta es una novia menos
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşın çok tatlı ve sen çok aşıksın.
Yaptığı aldatmaca ona kayar affet Seni bu yüzden
Ama sevginiz o kadar da kör değil
Çok net bir şekilde sırrını bakın
Başka, daha uğursuz ve gizli bir hayatı var
Kız arkadaşın bir terörist.
Bu yürütür ve yürütür ve sisteme saldırır
Bu acımasız kusuru var ama sonunda kimse mükemmel değil
Daha ziyade hobi onun izni istiyorum
Pulları kırpmak
Boynuzlarımı takalım.
Çünkü ölü bir romantizm daha az bir romantizmdir
Ve her zaman aynı
Bir polis karakolu saldırıya uğradı
Üç genç polis vurularak öldürüldü
Tabii ki daha ticari bir araba albayı bombalıyor
Dört kilo expolsives
Cennetten ona gönderiyorlar
Kanayan bir cinayet
Rapor etmeliyim ama yine de benim hatam.
Belki de sevgimi anlamak için yardıma ihtiyacım var.
Belki ona daha fazla sevgi verseydim unuturdu.
Önyargı olmadan mani olmadan polisleri suçlamak
Bir ölü polis bir daha az polis
Hükümet kaynaklarına göre bu öğleden sonra bir patlama oldu
Kongre tuvaletlerini becermek için mandao var
Saldırı milliyetçi bir sektöre atfediliyor
Bu sisteme sıçıyor ve şiddetle canlanıyor
Özgürlük bağımsızlık
Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun.
Kız arkadaşının hatası olduğunu.
Üç milletvekili suçlandı. demokrasi ölüyor.
Sadakatsiz olduğunu düşündüğün vicdan sorunu nedir
Kız arkadaşınıza veya ülkenize bu arada karar verin
Bir ölü politikacı bir daha az politikacı
Askeri bir adam sokakta dört kez vuruldu
Soğukkanlılıkla, küçük oğluyla birlikte yürüdü
Bu acımasız cinayeti önleyebilirdin.
O yetim çocuğun kaderi senin ellerindeydi.
Ağlarken titremiyorsun.
Hayatımın küçük İsa benim gibi bir çocuk olduğunu
Babamın oyuncağını neden tek başına öldürdüklerini söyle.
Ne yapacağım
Onu nasıl affedebilirim bu çok ileri gitti
Tavsiyene ihtiyacım var.
Bırakıyorum ya gitme ben
Bir ölü asker bir eksik
Net değil
Başka bir yere bakıyor olabilirim.
Nasıl verileceğini hiç bilmediğim bir şey
Gerçekleştirilecek yanılsamalar ve teşvikler
Sessizliğim terörizmden özür diliyor
Barbarlığınızdan sorumlu ve suç ortağı hissediyorum.
Kıskanç ve korkak için
Ama onsuz olmaktan çok korkuyorum.
Ne düşüneceğimi bilemem.
Size bir talihsizlik olursa veya hizmet eylemine girerseniz
En az düşündüğüm gün uyanıyorum ve ben bir dulum
Ve onsuz kayboldum ve hiçbir şey mantıklı değil
Çünkü ölü bir gelin daha az gelindir