Albert Pla — Somiatruites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Pla adlı sanatçının "Somiatruites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi ha un escola perduda allà al mig del Montseny
On només hi estudien els nens…
On només hi estudien els nens que somien en truites
És l’escola dels somiatruites…
És l’escola dels somiatruites…
On només hi estudien els nens que somien en truites
I el Joan que somiava que el seu llit tenia ales
I a mitjanit despegava i volava i volava i volava
I la Lídia que somiava que el seu nòvio era un llop
I es passaven les nits senceres udolant sota la lluna plena
Així… Com feien? Era:
Au au au auu…
I la Fina que somiava que respirava sota de l’aigua
I mai s’ofegava i es feia unes arracades amb perles marines
Ah! I a més i a més era íntima dels dofins i els taurons i
Les gambes
I la Marta que somiava que la terra era quadrada
I se n’anava a passar les vacances a una altra galàxia
I el Fidel que somiava que li fotia una pedrada al rei
I el Gerard que somiava que era un gat
Que somiava que era en Gerard que somiava
I la Joana somiava que el seu pare mai la pegava
I la Roser que somiava que la mare mai la renyava
I la Cristina que se n’anava xino-xano a la Xina
I parlava xinès de la Xina:
Xino xao xao xao ping xano xino xino xano…
I l’Albert que somiava i somiava i somiava i somiava i somiava
I de tant que somiava mai es despertava
I a l’escola és clar mai s’hi presentava
Però la mestra mai li posava una falta i sempre
L’aprovava
I és que l’Albert estudiar no estudiava
Però somiar carai si somiava
Carai quina senyoreta que simpàtica que era
Que somiava que era una marreca
I cantava com una gitaneta a les nits de lluna:
Lailo lailolailololai… ole olele…
Hi ha un escola perduda allà al mig del Montseny
On només hi estudien els nens…
On només hi estudien els nens que somien en truites
I el Ramon que somiava coses tan estranyes
Que és impossible explicar-les
I en fi sobre les coses que somiava la Laura
És millor no saber-les
I és que hasta el conserge pintava escoles sense muralles
Ni classes, ni reixes, ni mestres, ni tonteries d’aquestes
Només finestres obertes per on feien carreres
Els somnis dels nens i les nenes
I mentrestant la Fina nedava amb sirenes
Glu glu glu glu…
Şarkı sözü çevirisi
Montseny'nin ortasında kaybolmuş bir okul var.
Nerede sadece çalışma çocuklar…
Sadece alabalık hayal eden çocukları inceliyorlar
Bu somiatruites okulu…
Bu somiatruites okulu…
Sadece alabalık hayal eden çocukları inceliyorlar
Ve yatağının kanatları olduğunu hayal eden Joan
Ve gece yarısı despegava ve uçan ve uçan ve uçan
Ve erkek arkadaşının bir kurt adam olduğunu hayal eden Lydia
Ve bütün geceleri Dolunay altında uluyarak geçirdi
Böyle... Nasıl mı? Oydu:
Au au au auu…
Ve rüyamda su altında nefes aldığım güzel şey
Ve asla ofegava ve inci deniz ile bazı küpe yaptı
Ah! Ve giderek daha fazla yunuslar ve köpekbalıkları ve
Büyük karides
Ve dünyanın Kare olduğunu hayal eden Marta
Ve tatillerini başka bir galakside geçirecekti
Ve o bir pedrada Kral fotia olduğunu hayal olduğunu sadık
Ve Gerard bir kedi olduğunu hayal ediyordu
Hayal ettiğim şeyin Gerard olduğunu hayal ettim.
Ve Joanna, babasının onu asla dövmediğini hayal etti
Ve o anne renyava asla hayal olduğunu Rosebush
Ve Cristina, Çin'de xino-xano'ya gittiğini söyledi.
Ve Çin'de Çince konuştum:
Chino xao xao xao ping xano xino xino xano…
Ve Albert, hayal ettim, hayal ettim, hayal ettim ve hayal ettim
Ve hayal ettiğim gibi asla
Ve tabii ki okul hiç katılmadı
Ama öğretmen asla bir hata yapmaz ve her zaman
Onaylı
Ve Albert okudu değil okudu mu
Ama rüya görürse carai'yi hayal et
Carai ne güzel bir bayan oldu
Bunun bir marreca olduğunu hayal ettim
Ve o ay geceleri nasıl bir gitaneta seslendirdi:
Lailo lailolailololai... ole olele…
Montseny'nin ortasında kaybolmuş bir okul var.
Nerede sadece çalışma çocuklar…
Sadece alabalık hayal eden çocukları inceliyorlar
Ve Ramon o kadar garip şeyler hayal olduğunu
Onları açıklamak imkansız
Ve sonunda Laura'nın hayalini kurduğum şeyler hakkında
Onları tanımamak daha iyidir
Ve bu duvarsız okulların kapıcısına kadar mı
Ne sınıflar, ne barlar, ne öğretmenler, ne de bunların saçmalığı
Sadece yarıştıkları yere pencereleri açın
Erkek ve kız hayalleri
Ve bu arada, sirenler ile ince nedava
Glu Glu glu glu…