Alberta Hunter — Amtrak Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberta Hunter adlı sanatçının "Amtrak Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody come here and help me
Help me 'cause the man I love is gone
Yes, come here and help me
Help me, 'cause the man I love is gone
I’m so confused and worried
I can hardly carry on
Oh, trouble, dark days
Just can’t last always
(Lord, I know)
I said trouble and dark days
Just can’t last always
(Lord help me, help me)
So I’m gonna keep on struggling
I know I’ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
My two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Hey, yes)
They said, you don’t change your way of living
That very man’s gonna be the death of you
(Oh Lord, yes)
I know he’s ornery, he’s trifling
He’s the type of man that just don’t care
Lord, he’s ornery, he’s selfish
He’s the type of man that just don’t care
(Lord help me, help me, somebody)
He’d pawn the holy bible
Just to get his Amtrak railroad fare
(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Oh, I love him
Oh, and I don’t mind dying
(You hear me talking to you? Help me, somebody)
I said I love him, yes, I love him
Love him, and I don’t mind dying
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run across him
I’m gonna crack his head
And drink his blood like wine
Şarkı sözü çevirisi
Biri buraya gelip bana yardım etsin.
Bana yardım et çünkü sevdiğim adam gitti.
Evet, buraya gel ve bana yardım et.
Bana yardım et, çünkü sevdiğim adam gitti.
Çok karışık ve endişeliyim
Zar zor devam edebilirim.
Oh, bela, karanlık günler
Sadece her zaman süremez
(Tanrım, biliyorum)
Bela ve karanlık günler dedim
Sadece her zaman süremez
(Tanrım bana yardım et, bana yardım et)
Bu yüzden mücadele etmeye devam edeceğim
Daha parlak günler göreceğimi biliyorum.
(Lütfen bana yardım et, biri bana yardım et)
İki kız kardeşim bana söyledi
Diğer insanlar da bana söylemeye çalıştı
(Oh Tanrım, Evet)
Dedim ki, iki kız kardeşim bana söyledi
Diğer insanlar da bana söylemeye çalıştı
(Hey, Evet)
Yaşam tarzınızı değiştirmeyeceğinizi söylediler.
O adam senin ölümün olacak.
(Oh Tanrım, Evet)
Huysuz olduğunu biliyorum, önemsemiyor.
O sadece umursamayan bir adam.
Tanrım, o huysuz, bencil.
O sadece umursamayan bir adam.
(Tanrım bana yardım et, bana yardım et, biri)
Kutsal İncil'i rehin verirdi.
Sadece Amtrak demiryolu ücretini almak için
(Oh, o berbat, o kirli bir köpek)
Oh, onu seviyorum, Evet, onu seviyorum
Oh, onu seviyorum
Oh, ve ölmeyi umursamıyorum
(Seninle konuştuğumu duyuyor musun? Biri bana yardım etsin)
Onu seviyorum dedim, Evet, onu seviyorum
Onu seviyorum ve ölmeyi umursamıyorum
(Oh, yardım et, Evet, yardım et)
Ona hiç rastladım mı
Ben kafasını kıracağım
Ve kanını şarap gibi iç.