Alberta Hunter — Downhearted Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberta Hunter adlı sanatçının "Downhearted Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My man mistreated me, and he drove me from his door
Lord he mistreated me, and he drove me from his door
But the Good Book says you’ve got to reap just what you sow
I got the world in a jug, got the supper? right here in my hand
I got the world in a jug, got the supper? right here in my hand
And if you want me sweet papa you gotta come under my command
Say I ain’t never loved but three men in my life
Lord I ain’t never loved but three men in my life
It was my father and my brother and a man that wretched my life
Lord it may be a week and it may be a month or two
I said it may be a week and it may be a month or two
All the dirt you’re doin' to me sho' comin' home to you
Lord I walked the floor, hang my head and cried
Lord I walked the floor, hang my head and cried
Had the down hearted blues, and I couldn’t be satisfied
Şarkı sözü çevirisi
Erkeğim bana kötü davrandı ve beni kapısından kovdu
Tanrım, bana kötü davrandı ve beni kapısından kovdu
Ama İyi Kitap sadece geleceği varsa göreceği de var diyor
Dünyayı bir sürahiye koydum, akşam yemeğini aldım mı? tam burada elimde
Dünyayı bir sürahiye koydum, akşam yemeğini aldım mı? tam burada elimde
Ve eğer beni istiyorsan, tatlı baba, benim komutam altında gelmelisin.
Say I ain't never loved but three men in my life
Tanrım, hayatımda üç erkekten başka hiç sevmedim.
Babam, kardeşim ve hayatımı mahveden bir adamdı.
Tanrım bir hafta olabilir ve bir veya iki ay olabilir
Bir hafta olabilir ve bir veya iki ay olabilir dedim
Bana yaptığın tüm pislikler, eve, sana gelmeli.
Tanrım, yere yürüdüm, başımı asdım ve ağladım
Tanrım, yere yürüdüm, başımı asdım ve ağladım
Aşağı kalpli blues vardı, ve ben tatmin olamazdı