Alberto Cortez — A Partir De Mañana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "A Partir De Mañana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A partir de mañana empezaré a vivir la mitad de mi vida;
a partir de mañana empezaré a morir la mitad de mi muerte;
a partir de mañana empezaré a volver de mi viaje de ida;
a partir de mañana empezaré a medir cada golpe de suerte.
A partir de mañana empezaré a vivir una vida más sana,
es decir, que mañana empezaré a rodar por mejores caminos;
el tabaco mejor y también por qué no, las mejores manzanas,
la mejor diversión y en la mesa mejor, el mejor de los vinos.
Hasta el día de hoy, sólo fui lo que soy, «aprendiz de Quijote»,
he podido luchar y hasta a veces ganar, sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas,
aunque tenga que hacer, más que hoy y que ayer…
a partir de mañana.
Si a partir de mañana decidiera vivir la mitad de mi muerte
o a partir de mañana decidiera morir la mitad de mi vida,
a partir de mañana debería aceptar, que no soy el más fuerte,
que no tengo valor ni pudor de ocultar mis más hondas heridas.
Si a partir de mañana decidiera vivir una vida tranquila
y dejara de ser soñador, para ser un sujeto más serio,
todo el mundo mañana me podría decir: «se agotaron tus pilas,
te has quedado sin luz, ya no tienes valor, se acabó tu misterio».
Cada golpe de suerte empezaré a medir a partir de mañana.
De mi viaje de ida empezaré a volver a partir de mañana.
La mitad de muerte empezaré a morir a partir de mañana.
La mitad de mi vida empezaré a vivir… a partir de mañana
Şarkı sözü çevirisi
Yarından itibaren hayatımın yarısını yaşamaya başlayacağım.;
yarından itibaren ölmeye başlayacağım.;
yarından itibaren tek yönlü yolculuğumdan geri dönmeye başlayacağım;
yarından itibaren, şansın her vuruşunu ölçmeye başlayacağım.
Yarından itibaren daha sağlıklı bir hayat yaşamaya başlayacağım,
Demek istediğim, yarın daha iyi yollarda yuvarlanmaya başlayacağım;
en iyi tütün ve neden olmasın, en iyi elma,
en iyi eğlence ve masada en iyi, en iyi şaraplar.
Bu gün için, Kişot sadece ne olduğumu, " çırak oldu »,
Bıyığımı kaybetmeden savaşmayı ve hatta bazen kazanmayı başardım.
Şimdi zilleri çalmayı bırakamadığını düşünmeliyim.,
bugün ve dünden daha fazlasını yapmak zorunda kalsam bile…
yarından itibaren.
Yarından itibaren ölümümün yarısını yaşamaya karar verseydim
ya da yarından itibaren hayatımın yarısı ölmeye karar verdim.,
yarından itibaren en güçlü olmadığımı kabul etmeliyim.,
en derin yaralarımı saklayacak cesaretim ya da alçakgönüllülüğüm olmadığını.
Yarından itibaren sessiz bir hayat yaşamaya karar verseydim
ve daha ciddi bir adam olmak için hayalperest olmayı bırak,
yarın herkes bana "pilleriniz bitti" diyebilir.,
ışıktan yoksun, cesaretten yoksun, gizeminiz bitti."
Her şansımı yarından itibaren ölçmeye başlayacağım.
Tek yönlü yolculuğumdan sonra yarından itibaren geri gelmeye başlayacağım.
Yarından itibaren ölmeye başlayacağım.
Hayatımın yarısını yaşamaya başlayacağım ... yarından itibaren