Alberto Cortez — Ave Caída şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Ave Caída" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Cuando blanca llevabas
En el pico una rama, en el azul del cielo
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado
Que no quieren que vuele, y me vieron volando
Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco
Fuiste tú y tus hermanos, los que me han derribado
Dime prado sin flores, dime prado sin flores
Que ha pasado en tu suelo
Que no tiene colores, mariposas ni amores
Y que todo se ha muerto
Dime prado sin flores, dime prado sin flores
Que ha pasado en tu suelo
Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado
Que pisaron las flores, y metralla sembraron
Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco
Que no quieren más flores, y las han derribado
Dime niño que juegas
Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes
Esas balas de goma
Esa falsa pistola, el fusil y los cohetes
Dime niño que juegas
Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes
Fuiste tú y mis hermanos, vestidos de paisanos
Que con estos juguetes, me llenaron las manos
Fuiste tú y mis hermanos, quienes me los han dado
Que por ser de juguete, dicen que no hacen daño
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Cuando blanca llevabas
En el pico una rama, en el azul del cielo
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Şarkı sözü çevirisi
Kuş Aşağı söyle, kuş aşağı söyle
Uçuşunu kim durdurdu
Blanca ne zaman giydi
Gaga, şube, gökyüzü mavi
Kuş Aşağı söyle, kuş aşağı söyle
Uçuşunu kim durdurdu
Sen ve kardeşlerin asker kılığına girdiniz.
Uçmamı istemiyorlar ve uçtuğumu gördüler.
Sen ve kardeşlerin, bir silah ve bir kask ile
Beni sen ve kardeşlerin düşürdünüz.
Bana çiçeksiz çayır söyle, çiçeksiz çayır söyle
Katta ne oldu?
Hiçbir renk, hiçbir kelebek varmış, hayır sever
Ve her şey öldü
Bana çiçeksiz çayır söyle, çiçeksiz çayır söyle
Katta ne oldu?
Sen ve kardeşlerin asker kılığına girdiniz.
Çiçekleri çiğneyen ve şarapnel eken
Sen ve kardeşlerin, bir silah ve bir kask ile
Daha fazla çiçek istemiyorlar ve onları yere serdiler.
Bana oynadığını söyle.
Bana oynadığın çocuğu söyle, sana oyuncakları kim verdi
O plastik mermiler
O sahte silah, tüfek ve roketler
Bana oynadığını söyle.
Bana oynadığın çocuğu söyle, sana oyuncakları kim verdi
Sen ve kardeşlerim, yurttaşlar gibi giyinmiştiniz.
Bu oyuncaklarla ellerimi doldurdular
Onları bana sen ve kardeşlerim verdiniz.
Bir oyuncak olduğu için, zarar vermediklerini söylüyorlar
Kuş Aşağı söyle, kuş aşağı söyle
Uçuşunu kim durdurdu
Blanca ne zaman giydi
Gaga, şube, gökyüzü mavi
Kuş Aşağı söyle, kuş aşağı söyle
Uçuşunu kim durdurdu