Alberto Cortez — El Vino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "El Vino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sí señor… el vino puede sacar
Cosas que el hombre se calla;
Que deberían salir
Cuando el hombre bebe agua
Va buscando, pecho adentro
Por los silencios del alma
Y les va poniendo voces
Y los va haciendo palabras
A veces saca una pena
Que por ser pena, es amarga;
Sobre su palco de fuego
La pone a bailar descalza
Baila y bailando se crece
Hasta que el vino se acaba
Y entonces, vuelve la pena
A ser silencio del alma
El vino puede sacar
Cosas que el hombre se calla
Cosas que queman por dentro
Cosas que pudren el alma
De los que bajan los ojos
De los que esconden la cara
El vino entonces, libera
La valentía encerrada
Y los disfraza de machos
Como por arte de magia…
Y entonces, son bravucones
Hasta que el vino se acaba
Pues del matón al cobarde
Solo media, la resaca
El vino puede sacar
Cosas que el hombre se calla
Cambia el prisma de las cosas
Cuando más les hace falta
A los que llevan sus culpas
Como una cruz a la espalda
La puta se piensa pura
Como cuando era muchacha
Y el cornudo regatea
La medida de sus astas
Y todo tiene colores
De castidad, simulada
Pues siempre acaban el vino
Los dos, en la misma cama
El vino puede sacar
Cosas que el hombre se calla
Pero… ¡qué lindo es el vino!
El que se bebe en la casa
Del que está limpío por dentro
Y tiene brillando el alma
Que nunca le tiembla el pulso
Cuando pulsa una guitarra
Que no le falta un amigo
Ni noches para gastarlas
Que cuando tiene un pecado
Siempre se nota en su cara…
Que bebe el vino por vino
Y bebe el agua, por agua
Şarkı sözü çevirisi
Evet efendim ... şarap dışarı getirebilir
İnsanın kapattığı şeyler;
Bu ortaya çıkmalı
Bir kişi su içtiğinde
Göğsüne bakıyor.
Ruhun sessizliğine yemin ederim
Ve onlara sesler veriyor
Ve onlara kelimeler yapıyor
Bazen bir ceza alır
Acıma için, acı;
Ateş kutusunda
Yalınayak dans ediyor
Dans ve dans büyür
Şarap bitene kadar
Ve sonra ceza geri döndü
Ruhun sessizliği olmak
Şarap dışarı alabilir
İnsanın kapattığı şeyler
İçinde yanan şeyler
Ruhu çürüten şeyler
Gözlerini indirenlere
Yüzlerini gizleyenlere.
Şarap o zaman, ücretsiz
Cesaret kilitli
Ve onları erkek olarak gizler
Sihir gibi…
Ve sonra, onlar zorba
Şarap bitene kadar
Hayduttan korkağa
Sadece yarısı, akşamdan kalma
Şarap dışarı alabilir
İnsanın kapattığı şeyler
Şeylerin prizmasını değiştir
En çok ihtiyaç duyduklarında
Günahlarını yüklenenlere.
Sırtında bir haç gibi
Fahişe saf olduğunu düşünüyor
Ben küçük bir kızken gibi
Ve cuckold pazarlık
Boynuzlarının ölçümü
Ve her şeyin renkleri var
İffet, simüle
Her zaman şarapları bitiyor.
İkiniz aynı yatakta yatıyorsunuz.
Şarap dışarı alabilir
İnsanın kapattığı şeyler
Ama... şarap ne kadar güzel!
Evde içen.
İçinde temiz olandan
Ve ruhu parlıyor
Nabzının asla titremediğini
Bir gitara bastığınızda
Arkadaş eksikliği olmadığını
Geçirmek için gece yok
Bir günahın olduğunda
Yüzünde her zaman fark edilir…
Kim şarap için şarap içiyor
Ve su için, su için