Alberto Cortez — Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para ser un pequeño burgués,
ciertamente hay que estar preparado.
Aprender un poquito de inglés
y modales de superdotado.
Por aquello de ser o no ser,
es preciso tender muchas redes,
habitar un coqueto chalé
y soñar con tener un Mercedes.
La mujer de un pequeño burgués,
deberá procurarse un amante
y vencer po detrás el «„stress“»
que el marido le da por delante.
La mujer de un pequeño burgués,
la mujer de un pequeño burgués.
II Para ser un pequeño burgués,
hay que andar siempre bien arropado;
secretaria, chófer y «„valet“»
y un despacho muy bien decorado.
Liberal, por supuesto, ha de ser,
aunque el cuerpo le pida otra cosa
y si acaso dejar entrever
una leve tendencia izquierdosa.
Con los tiempos tendrá que aprender
a cambiar sin temor de camisa
y estarán, como tiene que ser,
estudiando sus hijos en Suiza.
Con los tiempos tendrá que aprender,
para ser un pequeño burgués.
III
Para ser un pequeño burgués
hay que estar, casi siempre, reunido:
«„Dígale que me llame después“»,
y después: «„el señor ya se ha ido“».
El cinismo al más alto nivel,
suele dar sensación de solvencia,
lo que hará que se lleve muy bien
con las damas de beneficencia.
En resumen, se debe tener
vocación, ambición y paciencia
para ser un pequeño burgués.
Yo lo sé, por mi propia experiencia;
aprendí lo que tengo que hacer
para ser un pequeño burgués.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir burjuva olmak,
kesinlikle hazırlıklı olmalısın.
Biraz İngilizce öğrenin
ve yetenekli davranışlar.
Bunun olması ya da olmaması için,
birçok ağın kurulması gerekiyor,
rahat bir kır evinde yaşamak
ve bir Mercedes'e sahip olmayı hayal ediyorum.
Küçük bir burjuvanın karısı,
bir sevgili bulacaksın
ve po'yu "stres" nin arkasında yendi"“»
kocanın önünde olduğunu.
Küçük bir burjuvanın karısı,
küçük bir burjuvanın karısı.
II küçük burjuva olmak,
her zaman iyi yürümelisin.;
Sekreter, şoför ve vale“»
ve güzel bir şekilde dekore edilmiş bir ofis.
Liberal, elbette, olmalı,
vücut başka bir şey sorsa bile
ve eğer bir göz atmama izin verirsen
hafif bir sol eğilimi.
Zaman ile öğrenmek zorunda kalacak
gömlek korkusu olmadan değiştirmek için
ve olması gerektiği gibi olacaklar,
çocuklarını İsviçre'de okuyor.
Zaman ile öğrenmek zorunda kalacak,
küçük bir burjuva olmak.
III
Küçük bir burjuva olmak
neredeyse her zaman birlikte olmalısın.:
"Beni sonra aramasını söyle“»,
ve sonra, " Tanrı gitti."
En üst düzeyde sinizm,
genellikle ödeme gücü hissi verir,
bu onu çok iyi anlaşacak
hayırsever bayanlarla.
Kısacası, sahip olmalısınız
meslek, hırs ve sabır
küçük bir burjuva olmak.
Biliyorum, kendi deneyimlerimden;
Ne yapmam gerektiğini öğrendim
küçük bir burjuva olmak.