Alberto Cortez — La Bordadora de Luz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "La Bordadora de Luz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Una casa en mitad de la pradera
Con un patio soleado y un manzano
En el tronco apoyada la escalera
Y unas cuantas manzanas en las manos
Con la luna perdida en las encinas
Y un aroma total a madreselvas;
Los deseos, sin duda, se adivinan
Y es mejor que la noche nos envuelva
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Sobre el piano, unas cuantas partituras
Un café y en mitad del cenicero
Reluciente, porque uno ya no fuma
La goma de borrar es un lucero
Hay un rayo de sol que se desvía
Coloreando la tarde de topacio
Y un poema que dice «„vida mía“»
Se pierde distraído en el espacio
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
El poema encuentra una quimera
Y la trae de visita a sus renglones
Festejan la llegada en asamblea
Un coro bullicioso de gorriones
Y todos son paisajes planetarios
Que tímidos decoran estos versos
Paisajes que van bordando a diario
Los hilos del mismísimo universo
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Y de puntada a puntada
Transida va a descansar
Pero en su mismo lugar
Siguen bordando las hadas
Hasta que vuelva mañana
La bordadora de luz
Y a medios puntos de cruz
Siga bordando en mi alma
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çerçeve içinde
Işık nakışçı
Yarım çapraz dikiş
Şarkı nakış rüyalar
Çayır ortasında bir ev
Güneşli bir veranda ve elma ağacı ile
Gövde eğimli merdiven üzerinde
Ve elinde birkaç elma
Ay ile holm oaks kaybetti
Ve tam bir hanımeli aroması;
Arzular, şüphesiz, tahmin edilir
Ve gecenin bizi sarması daha iyidir
Küçük bir çerçeve içinde
Işık nakışçı
Yarım çapraz dikiş
Şarkı nakış rüyalar
Piyanoda, birkaç notalar
Bir kahve ve kül tablasının ortasında
Parlak, çünkü artık sigara içmiyorsun
Silgi bir oduncu
Sapan bir güneş ışını var
Topaz akşam boyama
Ve "hayatım" yazan bir şiir“»
Uzayda kayboluyor ve dikkati dağılıyor
Küçük bir çerçeve içinde
Işık nakışçı
Yarım çapraz dikiş
Şarkı nakış rüyalar
Şiir bir chimera bulur
Ve onu hatlarını ziyaret etmeye getiriyor
Meclise gelişini kutluyorlar
Serçelerin fırtınalı bir Korosu
Ve hepsi gezegensel manzaralar
Bu ayetleri süslemek için utangaç
Her gün nakış yapan manzaralar
Evrenin kendisinin iplikleri
Küçük bir çerçeve içinde
Işık nakışçı
Yarım çapraz dikiş
Şarkı nakış rüyalar
Ve dikiş için dikiş
Tranida dinlenecek
Ama kendi yerinde
Hala perileri nakış yapıyorlar
Yarın geri dönene kadar
Işık nakışçı
Ve yarım noktalı bir haç
Ruhumda nakış yapmaya devam et