Alberto Cortez — Pudiera Ser Que Pudiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Pudiera Ser Que Pudiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle a la gente
Con una pocas palabras
Lo que pasa por mi mente
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle que el vino
Es bueno para beber
Y no para hacer camino
Pudiera ser que pudiera
Cómo saber que una estrella
Sólo se alcanza volando
Y no con una escalera
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y el lirismo necesario
Para decir lo que siento
Pudiera ser que pudiera
Ser demagogo de oficio
Y reclamar por el pueblo
En mi propio beneficio
Pudiera ser que pudiera
Trocar el aire por humo
Para que cobre su renta
La sociedad de consumo
Pudiera ser que pudiera
Ser juez y usar la justicia
Para imponer mis ideas
Sin que nadie se resista
Pudiera ser que pudiera
Sería cuestión de intentarlo
Pero me duele en el alma
Cuando me pongo a pensarlo
Pudiera ser que supiera
Cómo templar la guitarra
Para que valgan la pena
Mis cantares de cigarra
Pudiera ser que supiera
Cómo mezclar la baraja
Para que nadie de todos
Pueda jugar con ventaja
Pudiera ser que pudiera
Reconocerme a mi mismo
Sin recurrir a un espejo
Ni caer en fanatismos
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y también lo que hace falta
Para decir lo que siento
Şarkı sözü çevirisi
Bilebilirdim.
İnsanlara nasıl anlatılır
Birkaç kelime ile
Aklımdan ne geçiyor
Bilebilirdim.
Ona bu şarabı nasıl söylersin
İçmek için iyi oldu
Ve yol açmak için değil
Elimden olabilir
Bir yıldızın ne olduğunu nasıl bilebilirim
Sadece uçarak ulaşılabilir
Ve bir merdiven ile değil
Elimden olabilir
Eğer yeteneğim olsaydı
Ve gerekli lirizm
Ne hissettiğimi söylemek için
Elimden olabilir
Ticaretle demagog olmak
Ve insanlar için iddia
Kendi iyiliğim için
Elimden olabilir
Duman için hava değişimi
Kiranızı almak için
Tüketici toplumu
Elimden olabilir
Yargıç olmak ve adaleti kullanmak
Fikirlerimi empoze etmek için
Kimse direnmiyor
Elimden olabilir
Bu bir deneme meselesi olurdu
Ama ruhum acıyor
Bunu düşündüğümde
Bilebilirdim.
Gitar nasıl sertleştirilir
Onları değerli kılmak için
Ağustosböceği şarkılarım
Bilebilirdim.
Güverte nasıl karıştırılır
Böylece hiç kimse
Avantajı ile oynayabilir
Elimden olabilir
Kendimi tanımak
Bir aynaya başvurmadan
Ne de fanatizme düşmek
Elimden olabilir
Eğer yeteneğim olsaydı
Ve ayrıca ihtiyaç duyulan şey
Ne hissettiğimi söylemek için