Alberto Cortez — Que Suerte He Tenido De Nacer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Que Suerte He Tenido De Nacer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué suerte he tenido de nacer
Para estrechar la mano de un amigo
Y poder asistir como testigo
Al milagro de cada amanecer
Qué suerte he tenido de nacer
Para tener la opción de la balanza
Sopesar la derrota y la esperanza
Con la gloria y el miedo de caer
Qué suerte he tenido de nacer
Para entender que el honesto y el perverso
Son dueños por igual del universo
Aunque tengan distinto parecer
Qué suerte he tenido de nacer
Para callar cuando habla el que más sabe
Aprender a escuchar, esa es la clave
Si se tiene intenciones de saber
Qué suerte he tenido de nacer
Y lo digo sin falsos triunfalismos
La victoria total, la de uno mismo
Se concreta en el ser y en el no ser
Qué suerte he tenido de nacer
Para cantarle a la gente y la rosa
Y al perro y al amor y a cualquier cosa
Que puede al sentimiento recoger
Qué suerte he tenido de nacer
Para tener acceso a la fortuna
De ser río en lugar de ser laguna
De ser lluvia en lugar de ver llover
Qué suerte ha tenido de nacer
Para comer a conciencia la manzana
Sin el miedo ancestral a la sotana
Y a la venganza final de lucifer
Pero sé, bien que sé…
Que algún día también me moriré
Si ahora vivo contento con mi suerte
Sabe Dios qué pensaré cuando mi muerte
Cúal será en la agonía mi balance
No lo sé, nunca estuve en ese trance
Pero sé, bien que sé…
Que en mi viaje final escucharé
El ambiguo tañir de las campanas
Saludando mi adiós, y otra mañana
Y otra voz, como yo, con otro acento
Cantará a los cuatro vientos…
¡Qué suerte he tenido de nacer!
Şarkı sözü çevirisi
Doğuştan şanslı benim
Bir arkadaşının elini sıkmak için
Ve tanık olmak mümkün
Her şafağın mucizesine
Doğuştan şanslı benim
Denge seçeneğine sahip olmak
Yenilgi ve umut tartmak
Zafer ve düşme korkusu ile
Doğuştan şanslı benim
Dürüst ve kötü olduğunu anlamak için
Evrene eşit olarak sahipler
Farklı görünseler bile
Doğuştan şanslı benim
En iyi bilen biri konuştuğu zaman kapa çeneni
Dinlemeyi öğrenmek, bu anahtardır
Eğer bilmek istiyorsan
Doğuştan şanslı benim
Ve bunu yanlış zaferler olmadan söylüyorum
Toplam zafer, kendinin zaferi
Bu, var olmak ve olmamak için özeldir
Doğuştan şanslı benim
İnsanlara ve güllere şarkı söylemek için
Ve köpek ve aşk ve her şey
Bu duygu almak için olabilir
Doğuştan şanslı benim
Servete erişmek için
Bir lagün yerine bir nehir olmanın
Yağmur yağdığını görmek yerine yağmur yağdığını
Doğuştan şanslı olmak olduğunu
Elmayı vicdanlı bir şekilde yemek
Cüppenin atalarının korkusu olmadan
Ve lucifer'in son intikamı
Ama biliyorum, biliyorum…
Bir gün olacak ben de ölmek
Eğer şimdi şansımla mutlu yaşarsam
Ölünce ne düşüneceğimi tanrı bilir.
Dengem acı içinde ne olacak
Bilmiyorum, o transa hiç girmedim.
Ama biliyorum, biliyorum…
Son yolculuğumda duyacağım
Çanların belirsiz zil sesi
Selamlar veda ve başka bir sabah
Ve başka bir ses, benim gibi, başka bir aksanla
Dört rüzgara şarkı söyleyecek…
Doğduğum için ne kadar şanslıydım!