Alberto Cortez — Todos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Todos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay un modo de subirnos a la acera
Aburridos ya de estar siempre en la calle,
Pero todos escondemos la escalera
Seducidos por la idea de llegar antes que nadie.
En lugar de hacer andamios rebuscamos
La manera de subir por la tangente;
Lo importante es arribar, aunque tengamos
Que pisar, si es necesario, la cabeza de la gente.
Todos, somos responsables… todos
De buscar un acomodo para llegar.
Todos, somos responsables… todos
Que llevamos en los codos la honestidad
Revestida con tocado de inocencia
Por si acaso no remuerde la conciencia.
Todos, somos responsables… todos
De falsearnos de algn modo la realidad.
Todos, somos responsables… todos
De aplicarle mil apodos a la verdad.
Tamizada por inslitos matices,
Bien nos da la sensacin de ser felices.
Sospechamos un futuro luminoso
Y enseguida pretendemos disfrutarlo:
Empezamos a vender la pie del oso
Sin saber a ciencia cierta, cmo hacer para cazarlo.
Confesamos penitentes los pecados
Ante Dios, arrepentidos de rodillas
Y tan pronto nos sabemos perdonados
Continuamos como siempre repartiendo zancadillas.
Todos, somos responsables… todos
Dando de comer al lobo por inters.
Todos, somos responsables… todos
Cometiendo sobre todo la insensatez
De no ver que mientras come en nuestra mesa
Insaciable nos vigila la cabeza.
Todos, somos responsables… todos
De falsearnos entre todos la realidad.
Todos, somos responsables… todos
De ponerle mil apodos a la verdad.
Tamizada con inslitos matices
Para dar la sensacin de ser felices.
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırıma çıkmanın bir yolu var.
Her zaman sokakta olmaktan sıkıldım,
Ama hepimiz merdiveni saklıyoruz
Herkesten önce gelme fikriyle baştan çıkarıldı.
İskele yerine, ararız
Teğet kadar yol;
Önemli bir şey gelmesi olduğunu, eğer varsa bile
Gerekirse, insanların kafalarına basmak için.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Oraya gidecek bir yer bulmak için.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Dirseklerimizde taşıdığımız dürüstlük
Masumiyet headdress ile kaplı
Vicdanını karıştırmasın diye.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Bir şekilde gerçekliği çarpıtmak için.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Gerçeğe bin tane takma ad uygulamak.
Inslitos nüansları tarafından elenmiş,
Bize mutlu olma hissi veriyor.
Parlak bir gelecekten şüpheleniyoruz
Ve hemen bundan zevk almak istiyoruz:
Ayı ayağını satmaya başladık.
Onu avlamak için ne yapacağından emin olmadan.
Tövbe eden günahları itiraf ediyoruz
Tanrı'nın önünde, dizlerinin üzerinde tövbe
Ve affedildiğimizi öğrenir öğrenmez
Her zaman olduğu gibi adım atmaya devam ediyoruz.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Inters için Kurt besleme.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Tüm işlemekle yukarıda folly
Bizim masada yemek yerken bunu görmek için değil
Doyumsuz kafalarımızı izliyor.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Hepimiz için gerçekliği tahrif etmek.
Millet, biz sorumluyuz ... herkes
Gerçeğe bin tane takma ad koymak için.
Inslitos nüansları ile elenmiş
Mutlu olma hissi vermek için.