Alberto Cortez — Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«En el meeting de la Humanidad
Millones de seres gritan lo mismo:
ЎYo, yo, yo, yo, yo, yo…
ЎCu, cu, cantaba la rana;
Cu, cu, debajo del agua…
ЎQu montona es la rana humana!
ЎQu montono es el hombre mono!
ЎYo, yo, yo, yo, yo, yo!
Y luego: «A m, para m,
en mi opinin, a mi entender».
ЎM, m, m, m!
ЎY en francs hay un «moi»!
ЎOh, el ««moi""francs!; Ўse s que es grande!
«ЎMonsieur, le moi!».
La rana es mejor.
ЎCu, cu, cu, cu, cu!
Slo los que aman saben decir… ЎT!».
(J. Benavente)
A ti: a la amiga de las flores,
De los perros vagabundos,
Que tienes fe en este mundo
A pesar de sus errores.
A ti: a la amiga de los locos
Como yo, que de la luna
Hacen toda su fortuna,
Aunque te parezca tan poco.
A ti te pertenecen los versos.
En ti se ha inspirado el poeta…
En ti, porque nominas las cosas,
Las espinas y las rosas
Y la luna… y la vida,
Con el verbo «amar».
A ti: que te sientes responsable
Del infeliz que se queja,
Porque lo encierra una reja
O porque vive en la calle.
A ti: que permaneces callada
Cuando estoy conmigo mismo
Y conoces mis abismos,
Como mis cumbres doradas.
Estoy seguro que a ti
Te pertenecen los versos,
A ti te pertenece el poeta.
A ti: porque nominas las cosas,
Las espinas y las rosas
Y la luna y la vida,
Con el verbo… «amar»
Şarkı sözü çevirisi
"İnsanlık toplantısında
Milyonlarca varlık aynı şeyi çığlık atıyor:
YYo, yo, yo, yo, yo, yo…
YCu, cu, kurbağa seslendirdi;
Cu, cu, sualtı…
Yqu montona insan kurbağası!
Yqu montono maymun adam!
YYo, yo, yo, yo, yo, yo!
Ve sonra, " m'ye, m'ye,
benim düşünceme göre, benim düşünceme göre."
YM, m, M, m!
YY Frank içinde bir "moi"var!
YOh, " Moi " Frangı! Ve bu harika!
"YMonsieur, bu Benim!».
Kurbağa daha iyi.
YCu, ile, ile, ile, ile!
Sadece sevenler nasıl söyleyeceğini bilir ... YT!».
(J. Benavente)
Sana: çiçeklerin arkadaşına,
Sokak köpeklerinden,
Bu dünyaya inancın olduğunu
Hatalarına rağmen.
Sana: Aptalların arkadaşına
Benim gibi, Ayın
Tüm servetlerini kazanıyorlar,
Çok küçük görünse bile.
Ayetler senin.
Şair senden ilham aldı.…
Senin içinde, çünkü bir şeyler aday gösteriyorsun,
Dikenler ve güller
Ve ay... ve hayat,
"Sevmek" fiiliyle."
Sizin için: sorumlu hissetmek
Şikayet eden mutsuz olandan,
Çünkü bir kapıya kilitlendi.
Ya da sokakta yaşadığı için.
Sana: sessiz Kalman için
Kendimle birlikteyken
Ve sen benim uçurumumu biliyorsun,
Altın tepelerim gibi.
Emin değilim
Ayetlerin sahibi sensin.,
Şairin sahibi sensin.
Senin için: çünkü bir şeyler aday gösteriyorsun,
Dikenler ve güller
Ve ay ve hayat,
Fiil ile ... " sevmek»