Alberto Fortis — A Voi Romani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Fortis adlı sanatçının "A Voi Romani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
«Mamma lupa — poveretta — si e' svenata con i denti»
il giornale ha riportato con stupore:
«non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti».
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
Şarkı sözü çevirisi
Ve senden nefret ediyorum Romalılar, hepinizden nefret ediyorum,
kaba ve entrikacıların çirkin çetesi,
aydınlar ve Azizler tarafından iyi ya da kötü gizlenmiş,
Siz Romalılardan nefret ediyorum.
Sen Yahuda kadar yalancısın ve sana Yahuda söylemek bir iltifat,
ve hala Mesih'ten önce yaşamak,
ve başkalarına büyükanne ve büyükbabalarınız gibi Hıristiyanlarla davranın,
Siz Romalılardan nefret ediyorum.
"Zavallı anne kurt dişleriyle bayıldı»
gazete hayretle bildirdi:
"işgalci halkına dayanamadı.
davetsiz misafirlerin kolonisi ol."
Ve senden nefret ediyorum Romalılar, hepinizden nefret ediyorum,
mali destroyerler ve yorgun doğmuş,
millete yük oluyorsunuz, gerçekten kötü insanlarsınız.,
Senden nefret ediyorum, büyük çökmüş Roma.
Kanalizasyonların menhollerinde, pek çok eski kalkan gibi,
hala bize SPQR yazıyorsunuz,
ama kendine bir bak, doktorlara, incir gibi yumuşaksın.
ayrıca, artık savaş zamanı değil.
Ve senden nefret ediyorum Romalılar, hepinizden nefret ediyorum,
kaba ve entrikacıların çirkin çetesi,
iyi ya da kötü kılığında, her zaman alçaksınız,
Sizden nefret ediyorum Romalılar, hepinizden nefret ediyorum