Alberto Fortis — Dal Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Fortis adlı sanatçının "Dal Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fino a quando dovrò dire quel che non so ma perché non stò più bene
quante luci vedrei coi suoi occhi nei miei ma tacere mi conviene
come farò a non dirle di no quando lei mi chiederà
«cosa cerchi e che fai hai deciso chi sei o non hai».
Non mi dire così primavera verrà aspettandola dal mare
oggi è uscita per te dalla scura realtà e vedendola arrivare
la bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai con lei.
La bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare
sei uscito per lei dalla scura realtà e vedendola baciare
quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare…
(Grazie a Skywalker per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bilmediğim bir şeyi söyleyene kadar ama artık iyi değilim.
gözlerimle kaç ışık görürdüm ama sessizlik bana yakışıyor
bana sorduğunda ona nasıl hayır diyemem
"ne aradığınızı ve ne yaptığınızı, kim olduğunuza veya sahip olmadığınıza karar verdiniz."
Bana söyleme, böylece bahar denizden seni bekliyor olacak
bugün senin için karanlık gerçeklikten çıktı ve geldiğini gördü
onu şimdi gelmeyeceğine inandığın sevgiyle öpeceksin.
ama sana baktıktan sonra, aranızda yaşayacağınız açık görünüyor.
Şimdi Temizle, şimdi Temizle yaşamak için
beni isteyene kadar ona ne vermek için;
Şimdi Temizle, şimdi Temizle inanmak için
eğer onunla istersen, Hai hai, vera yapacaksın.
Onu şimdi gelmeyeceğine inandığın sevgiyle öpeceksin.
ama sana baktıktan sonra, aranızda yaşayacağınız açık görünüyor.
Şimdi Temizle, şimdi Temizle yaşamak için
beni isteyene kadar ona ne vermek için;
Şimdi Temizle, şimdi Temizle inanmak için
eğer istersen o zaman Vera, ha ha ha yapacak hayata.
Şimdi temiz, şimdi yaşamak için temiz.
Şimdi açık, şimdi inanmak için açık.
Şimdi temiz, şimdi yaşamak için temiz.
Şimdi açık, şimdi inanmak için açık.
Şimdi gözlerinle kaç ışık göreceksin ve şarkı söyleyeceksin
onun için karanlık gerçeklikten çıktın ve öpücüğünü izledin
şimdi gözlerinle kaç ışık göreceksin ve şarkı söyleyeceksin…
(Bu metin için Skywalker'a teşekkürler)