Alberto Fortis — La splendida metà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Fortis adlı sanatçının "La splendida metà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era una storia d’amore di quelle che non vuoi mai
Un fuoco caldo e pesante entrarci o meno non sai
Poi scavi e trovi il passato, è quel che è stato però
L’anima è offesa e ti morde, fa male, lo dico o no:
«La spelndida metà» eri e sarai la metà
«Splendida metà» hai vinto e sarò la metà
Angeli fatti d’amore, fulmini in veste di verità
Sono confusi nel sangue, un segno della realtà
Hanno un immagine bianca dipinta apposta da lei
Da quella nuvola stanca, che porta i tuoi cieli ai miei:
«La splendida metà»… Finché sarò la metà
Perché non cerchi di aiutarmi, sei tutto quel che ho Cerca se puoi di liberarmi
Sei dentro me lo so
Treno di luce infinita fammi capire chi sei
Sembri un indiano ferito, che unisce i suoi raggi ai miei
Perché…Sei dentro me lo so
La splendida metà, la metà, era una storia d’amore
(Grazie a NICOL per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Asla istemeyeceğin bir aşk hikayesiydi.
Sıcak ve ağır bir ateş girin ya da bilmiyorsunuz
Oldu, ama ne zaman sen kazmak ve geçmişe bulmak, bu
Ruh kırgın ve seni ısırıyor, acıyor, söylüyorum ya da söylemiyorum:
"Spelndida yarısı" sen ve sen yarısı olacaksın
"Muhteşem yarı" sen kazandın ve ben yarı olacağım
Sevgiden yapılmış melekler, gerçekte Yıldırım
Kanla karıştırılıyorlar, gerçekliğin bir işareti
Onun tarafından özel olarak boyanmış beyaz bir resmi var
Göklerini bana getiren o yorgun buluttan:
"Güzel yarı"... Ben yarı olduğum sürece
Neden bana yardım etmeye çalışmıyorsun, sahip olduğum tek şey sensin, eğer beni özgür bırakabilirsen
İçeridesin. Biliyorum.
Sonsuz ışık treni bana kim olduğunu bildir
Yaralı bir Kızılderiliye benziyorsun, ışınlarını benimkine bağlıyorsun.
Çünkü... içeridesin. Biliyorum.
Güzel yarısı, yarısı, bir aşk hikayesiydi
(Bu metin için NİCOL'A teşekkürler)