Alberto Stylee — Bella Bella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Stylee adlı sanatçının "Bella Bella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amarando me las trenzas
acicalándome para irme pa 'la calle
espérate un memento que te cuento con detalle
me monto en mi carro, subo el volumen
miro por el espejo y veo que alguien me sigue
rápido me arisco, acelero el carro
me cojo la luz, ahí fue donde me pillaron
Fabricaron caso de ley de arma
y de intento asesinato
Y me puse a pensar que me va pasar
donde voy parar, que será de mí
Y me puse a pensar que me va pasar
donde voy parar y que será de mí
Subiendo las escalas, llegando al tribunal
esperando el fiscal y a quien me va a juzgar
empezando la audiencia se me acaba la paciencia
escuchando el palabreo del abogado y el fiscal
y el juez me pregunta: «como se declara»
inocente su señoría esa historia no es real
pedí casa por cárcel, denegada su petición
el abogado rápido apela, denegada su petición
bajando la escalas, saliendo del tribunal
con un fuselaje en mi mente, un pensamiento que pasa
me trancaron, porque me acusaron
si lo único que he hecho es cantarle a mi gente
y pasar un buen rato
Lagrimas que bajan de camino a bellavista
el camino se hace corto, se me cae hasta la vista
y ahora qué me queda, tengo que ser realista
la entrada es fácil, pero difícil la salida
y «Bum», así sonó la reja, ya estoy en la prisión
pidiéndole a mi Dios que me libere de esta maldición
que me libere de esta maldición
Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
como las balas en la pista, si se viven en bellavista.
4 días encerrado en este bodegón,
pensando en mi familia, sin tener comunicación
y se me acerca un preso, brindándome la mano
tranquilo preso humilde que esto aquí no es tan malo
me subió la moral y me dijo que hacer
porque se dio de cuenta que me iba enloquecer
subiendo la rampla, de camino al patio dos
todo el mundo me miraba como si fuera un extraño
pero el corrillo de los internos me recibieron bien vacano
me encontré con bandidos, asesinos, violadores, inocentes, cabrones
de todo tipo de maldad existe en estos barrotes
y yo siendo un cantante inocente metiendo cojones
Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
como las balas en la pista si se viven en bellavista
Viviendo día a día, viviendo mes por mes
audiencia tras audiencia, sé que me quieren joder
volante, se metió el INPEC
buscando en cada parche a ve r que pueden coger
un desprecio hijueputa, si te hacen sentir
como si no valiera un peso, así te hacen sentir
extrañando a mi madre, extrañando a mi mujer
extrañando a mi familia, qué más se puede hacer
solo me queda pedirle a mi Dios
que no me deje solo en esta situación
Gracias a mi Dios estoy libre
oye, y aquí adentro, aprendí a valorar todo lo que tengo
y a los amigos que dicen, que son amigos
y cuando tu estas adentro mire, pailas
tu sabes, le doy gracias a mi papito Dios
hoy gracias a mi Dios estoy libre
y esto es un mensaje pa toda esa gente
oye, la cárcel no es pa todo el mundo
un día estás en tu casa parchaito con tu familia
y al otro día estas preso
así me paso a mi pa', no es tan fácil papi
pero hoy me toco y créeme que aprendí
esta canción yo no la hice para ofender a nadie, que sepan
esto lo hice, porque yo se que como yo muchos se identifican
dedicado a todos los presos, a todas la cárceles de Colombia
y el mundo, Puerto Rico, tu sabes
Alberto Style el cantante del barrio
y ahora venimos más fuerte que nunca
tu sabes cómo es esto, destrúyelos
Şarkı sözü çevirisi
Beni seven örgüler
sokak aşağı gitmek için hazırlanıyor
size ayrıntılı olarak anlatacağım bir hatıra için bekleyin
Arabama biniyorum, sesi açıyorum.
Aynaya bakıyorum ve beni takip eden birini görüyorum
çabuk kalkıyorum, arabayı hızlandırıyorum.
Işığı alıyorum, orada yakalandım.
Üretilen silah hukuku davası
ve cinayete teşebbüs
Ve Bunun bana olacağını düşünmeye başladım
nerede duracağım, o ben olacağım
Ve Bunun bana olacağını düşünmeye başladım
nerede duracağım ve bu ben olacağım
Terazilere tırmanmak, mahkemeye gelmek
savcıyı bekliyorum ve beni kim yargılayacak
seyirciye başlamak, sabrım tükeniyor.
avukat ve savcının sözlerini dinlemek
ve yargıç bana soruyor , " nasıl savunuyorsun»
masum Sayın yargıç bu hikaye gerçek değil
Hapishane için bir ev istedim, isteğini reddetti
hızlı avukat itirazları, talebini reddetti
merdivenlerden aşağı, mahkeme dışında
aklımda bir gövde ile, geçen bir düşünce
Suçlandığım için hapsedildim.
tek yaptığım halkıma şarkı söylemek.
ve iyi vakit geçir
Gözyaşları bellavista'ya giden yolda geliyor
yol kısa, gözüme düşüyor
ve şimdi sahip olduğum şey, gerçekçi olmalıyım
giriş kolaydır, ancak çıkış zordur
ve" boom", kapı böyle geliyordu, zaten hapishanedeyim
Tanrımdan beni bu lanetten kurtarmasını istemek
kendimi bu lanetten kurtarmama izin ver
Bellavista ile ilgisi olmayan bellavista'da yaşamak
ortak, bana ipucunu at, bu feca değil, bu gerçekçi
eğer bellavista'da yaşıyorsanız, pistteki mermiler gibi.
Bu natürmortta 4 gün kilitli,
iletişim olmadan ailemi düşünüyorum
ve bir mahkum bana yaklaşır, bana elini uzatır
sessiz alçakgönüllü mahkum burada o kadar da kötü değil
moralimi yükseltti ve bana ne yapacağımı söyledi
çünkü delirdiğimi fark etti.
rampaya çıkıyorum, ikinci yardaya gidiyorum.
herkes bana bir yabancıymışım gibi baktı.
ama stajyerlerin maiyeti beni iyi karşıladı vacano
Haydutlar, katiller, tecavüzcüler, masumlar, piçlerle tanıştım
bu barlarda her türlü kötülük var
ve ben masum bir şarkıcı olarak taşaklarımı yapıştırıyorum
Bellavista ile ilgisi olmayan bellavista'da yaşamak
ortak, bana ipucunu at, bu feca değil, bu gerçekçi
eğer bellavista'da yaşıyorsanız pistteki mermiler gibi
Günden güne yaşamak, aydan aya yaşamak
seyirci sonra seyirci, beni becermek istediklerini biliyorum
direksiyon simidi, INPEC içeri girdi.
yakalayabileceğin her yamaya bakıyorum.
hor gören bir orospu çocuğu, Eğer seni hissettirirlerse
bir kiloya değmez gibi, seni böyle hissettiriyorlar
annemi özlüyorum, karımı özlüyorum
ailemi özlüyorum, başka ne yapabilirsin
sadece Tanrıma sormak benim için kalır
bu durumda beni yalnız bırakma.
Tanrıya şükür özgürüm.
Ve burada, sahip olduğum her şeye değer vermeyi öğrendim.
ve arkadaş olduklarını söyleyen arkadaşlara
ve içerideyken bak, pailas
babama şükrediyorum.
bugün Tanrıya şükür özgürüm.
ve bu tüm bu insanlara bir mesajdır
Hey, hapishane herkes değildir.
bir gün ailenle birlikte parchaito evindesin.
ertesi gün hapistesin.
babama böyle oluyorum, o kadar kolay değil Baba.
ama bugün kendime dokunuyorum ve inan bana öğrendim
bu şarkıyı kimseyi rahatsız etmek için yapmadım, onlara bildirin
bunu yaptım, çünkü birçok kişinin tanımladığı gibi biliyorum
tüm mahkumlara, Kolombiya'daki tüm hapishanelere adanmıştır
ve Dünya, Porto Riko, biliyorsun
Alberto tarzı mahallenin şarkıcısı
ve şimdi her zamankinden daha güçlü geliyoruz
nasıl olduğunu biliyorsun, onları yok et