Albin De La Simone — Quand J'aurai Du Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albin De La Simone adlı sanatçının "Quand J'aurai Du Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’aurai du temps,
quand je serai libre,
écumerons-nous les grandes vitrines?
Emplissant des sacs
de choses inutiles,
emplissant nos yeux
d’un bonheur facile.
Quand j’aurai du temps,
je relirai nos mails.
J’exhumerai ému
des tonnes de merveilles.
Je me souviendrai
du temps regretté où
d’un trait de bic
je te faisais rire.
Attends encore un peu,
le calme se dessine.
Attends encore un peu.
Quand j’aurai du temps,
on ira courir mouillés
dans le vent
sans craindre le pire.
Alors enrhumés, on s’enfermera,
on boira du thé, on copulera.
Quand j’aurai du temps,
nous élèverons
des hordes d’enfants
heureux et joueurs.
Les jouets, les ballons,
les parties de quilles
nous détourneront du feu
qui nous grille.
Attends encore un peu,
le calme se dessine.
Attends encore un peu.
Quand j’aurai du temps,
je l’ai toujours dit,
quand j’aurai du temps,
tu seras partie.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanım olduğunda,
özgür olduğumda,
büyük camları mı karıştırıyoruz?
Dolum torbaları
gereksiz şeyler hakkında,
gözlerimizi dolduruyor
kolay mutluluk.
Zamanım olduğunda,
E-postalarımızı tekrar okuyacağım.
Mezardan edeceğim taşındı
bir sürü mucize.
Hatırlarım
uzun zamandır beklenen zaman
bir BIC inme
Seni güldürüyordum.
Biraz daha bekle ,
sakinlik ortaya çıkıyor.
Biraz daha bekle.
Zamanım olduğunda,
çalışan ıslak gideriz
rüzgarda
en kötüsünden korkmadan.
Eğer üşütürsek, kendimizi kilitleriz.,
çay içeriz, çiftleşiriz.
Zamanım olduğunda,
yükselteceğiz
çocukların ordularını
mutlu ve oyuncular.
Oyuncaklar, balonlar,
bowling partileri
bizi ateşten uzaklaştıracaklar.
bizi sorgulayan.
Biraz daha bekle ,
sakinlik ortaya çıkıyor.
Biraz daha bekle.
Zamanım olduğunda,
Her zaman demişimdir,
zamanım olduğunda,
gitmiş olacaksın.