Alceu Valença — Ai De Ti Copacabana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alceu Valença adlı sanatçının "Ai De Ti Copacabana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu te procuro
No Leblon, Copacabana
Vejo velas de umbanda
Um buquê jogado ao mar
Um marinheiro, estrangeiro, desumano
Deixou seu amor chorando querendo se afogar
No mar
Oh, oh, no mar
Eu te procuro nos lençóis da minha cama
Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar
Pelo pecado de esconderes quem me ama
Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar
No mar
Oh, oh, no mar
O riacho navega pro rio
E o rio desagua no mar
Pororoca faz um desafio
No encontro do rio com o mar
No mar
Oh, oh, no mar
Então mergulho no meu sonho absurdo
Entre carros, conchas, búzios
Entre os peixinhos do mar
Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro
E sigo no itinerário da princesinha do mar
No mar
Oh, oh, no mar
Şarkı sözü çevirisi
Seni arıyorum
Leblon Yok, Copacabana
Umbanda mumları görüyorum
Denize atılan bir buket
Bir denizci, yabancı, insanlık dışı
Aşkını ağlayarak bıraktı boğulmak istiyor
Denizde
Oh, oh, deniz yok
Seni yatağımın çarşaflarında arıyorum.
Yazıklar olsun sana Copacabana, senin için zor olacak
Beni sevenleri saklamanın günahı için
Yazıklar olsun sana Copacabana, denize batacaksın
Denizde
Oh, oh, deniz yok
Dere nehre yelken açıyor
Ve nehir denize akar
Pororoca bir meydan okuma yapar
Nehrin denizle buluşmasında
Denizde
Oh, oh, deniz yok
Bu yüzden saçma rüyama dalın
Arabalar, kabuklar, Buzios arasında
Deniz balıkları arasında
Caymmi, Rubem Braga, João de Barro'yu hatırlıyorum
Ve küçük deniz Prensesinin rotasını takip ediyorum
Denizde
Oh, oh, deniz yok