Alceu Valença — Coração Bobo Novena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alceu Valença adlı sanatçının "Coração Bobo Novena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei que são 9 dias, 9 penas
Enquanto espero aumenta o mundo
Se faz esquecido
Na terra dos homens de luzes coloridas
Enquanto a família reza a novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
Vão tomando todo o mundo
Na casa, no lar
Esquecidos ficam todos longe de saber
O que foi que aconteceu
E ali ninguém percebeu
Tanta pedra de amor cair
Tanta gente se partir
No azul dessa incrível dor
Enquanto a família reza
Algué segue a novena
No abismo de preces repetidas
No sossego de uma agonia sem fim
Nas horas de Deus amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Enquanto a família reza a novena
9 dias se passam marcados
Sem tempo e sem nada e sem fim
No meio do mundo, do medo
E de mim despedaçado
Tanto verso então
De orações a sala se faz
E lá fora se esquece a paz
Uma bomba explodiu por lá
Sobre os olhos de meu bem
E assim me mata também
Enquanto a novena chega ao fim
Bandas, bandeiras
Benditos passando
Pela vida
E a novena se perde
Esquecida de nós
Nas horas de Deus, amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a última cantiga
Que nessa casa eu canto
(fonte: site oficial)
Şarkı sözü çevirisi
9 gün olduğunu biliyorum, 9 ceza
Umarım dünyayı büyütür
Unutulur
Çok renkli ışıkların insanlarının ülkesinde
Aile novena dua ederken
Hafif atlara binen haberler
Bütün dünya götürüyorlar
Evde, ev
Unutulmuş herkes bilmekten uzaktır
Ve ne oldu
Ve kimse fark etmedi
Çok aşk taş sonbahar
Çok fazla insan ayrılıyor
Bu inanılmaz acının mavisinde
Aile dua ederken
Birisi dokuzuncu takip ediyor
Tekrarlanan duaların uçurumu yok
Sonsuz bir acının sessizliğinde
Tanrı Amin saat içinde
Baba, Oğul Ve Kutsal Ruh
Bu ilk şarkı
Bu evde şarkı söylüyorum
Aile novena dua ederken
9 gün pass işaretli
Zaman yok, hiçbir şey yok ve sonu yok
Dünyanın ortasında, korku
Ve benden paramparça
O zaman çok fazla ayet
Dualardan oda yapılır
Ve orada huzuru unutuyorsun
Orada bir bomba patladı.
Benim iyiliğimin gözleri hakkında
Ve bu yüzden beni de öldürüyor
Novena sona ererken
Bantlar, bayraklar
Mübarek geçen
Ömür boyu
Ve novena kayboldu
Bizi unuttu
Tanrı'nın saatinde, Amin
Baba, Oğul Ve Kutsal Ruh
Bu son şarkı
Bu evde şarkı söylüyorum
(kaynak: resmi web sitesi)