Alceu Valença — Loa De Lisboa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alceu Valença adlı sanatçının "Loa De Lisboa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa (2X)
Dançando na chuva
E cantando essa loa
Na Cidade Alta
Da velha Lisboa
Lembrei o poeta
Fernando Pessoa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
Que a chuva chovesse
Ou virasse garoa
Dançando na chuva
E cantando essa loa:
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa
Ao pé de uma praça
Chamada alegria
Havia uma rua
Que responderia
O porquê dessa chuva
Sem filosofia
A grande verdade
É que a chuva chovia
A grande verdade
É que a chuva nascia
Na rua Mãe d'Água
Depois se expandia
Lavava Lisboa
E me comovia
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor soğuk yağmur yağıyor
Yukarı şehirde yağmur yağıyor
Mouraria'da yağmur yağıyor
Aşağı şehirde yağmur yağıyor (2X)
Yağmurda dans
Ve bu loa şarkı
Yukarı Şehirde
Eski Lizbon
Şairi hatırladım.
Fernando Pessoa
Yağmur yağdı
Ama hiçbir şey için değildim.
Yağmur yağdı
Ama hiçbir şey için değildim.
Yağmur yağsın
Veya garoa'yı çevir
Yağmurda dans
Ve bu loa şarkı:
Yağmur yağıyor soğuk yağmur yağıyor
Yukarı şehirde yağmur yağıyor
Mouraria'da yağmur yağıyor
Aşağı şehirde yağmur yağıyor
Bir karenin dibinde
Joy'u Ara
Bir sokak vardı
Kim cevap verecek
Neden bu yağmur
Felsefe Olmadan
Büyük gerçek
Yağmur yağdı mı
Büyük gerçek
Yağmur doğdu mu
Sokakta su annesi
Sonra genişledi
Lavava Lizbon
Ve beni hareket ettirdi