Alci Acosta — La Carcel De Sing Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alci Acosta adlı sanatçının "La Carcel De Sing Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayer yo visitéla cárcel de Sing Sing
y en una de sus celdas solitarias,
un hombre se encontraba arrodillado al Redentor:
piedad, piedad de mí, mi Gran Señor.
Más cuando me miró, a míse abalanzó
y con voz temblorosa y recortada:
escucha, triste hermano, esta horrible confesión;
aquí, yo condenado a muerte estoy…
CORO
Yo tuve que matar a un ser que quise amar
y, aunque aún estando muerta, yo la quiero…
al verla con su amante, a los dos los maté,
por culpa de ese infame moriré.
Minutos nada más me quedan ya para expirar,
la silla lista está, la cámara también.
A mi pobre viejita, que desesperada está,
entréguele este recuerdo de mí.
Şarkı sözü çevirisi
Dün Sing Sing hapishanesini ziyaret ettim.
ve tek hücrelerinden birinde,
bir adam Kurtarıcı için diz çökmüş:
merhamet et, bana merhamet et, yüce Lordum.
Daha fazla bana baktığında, bana atladı
ve titreyen, kırpılmış bir sesle:
dinle, üzgün kardeşim, bu korkunç itiraf;
burada ölüm cezasına çarptırıldım.…
KORO
Sevmek istediğim bir yaratığı öldürmek zorundaydım.
ve ölmesine rağmen, onu seviyorum…
onu sevgilisiyle görünce ikisini de öldürdüm.,
o rezil adam yüzünden öleceğim.
Sona ermek için sadece birkaç dakika kaldı,
sandalye hazır, kamera hazır.
Zavallı yaşlı kadınım, ne kadar çaresiz,
ona benim anımı ver.