Alcione — A Loba (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alcione adlı sanatçının "A Loba (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sou doce, dengosa, polida
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar
Minha vida…
Mas olha
Não pise na bola
Se pular a cerca
Eu detono
Comigo não rola…
Sou de me entregar
De corpo e alma na paixão
Mas não tente nunca
Enganar meu coração
Amor pra mim
Só vale assim
Sem precisar pedir perdão…
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu
Não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba…
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! meu rei
A minha lei
Você tem que saber…
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair…
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca
Com a minha emoção…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você
Me esquecer…
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu
Não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba…
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! meu rei
A minha lei
Você tem que saber…
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair…
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca
Com a minha emoção…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você
Me esquecer…
Şarkı sözü çevirisi
Ben tatlıyım, dengosa, cilalı
Bir köpek gibi sadık
Sana verebileceğim
Hayatım…
Ama bak
Topa basmayın
Eğer çitin üzerinden atlarsan
Patlatmak istiyorum
Benimle rulo değil…
Kendimden vazgeçiyorum
Tutku içinde beden ve ruh
Ama asla denemeyin
Kalbimi aptal yerine koy
Benim için aşk
Tüm değer var
AF dilemeye gerek yok…
Arsız elini seviyorum
Dokunuşun, basit bakışın
Bu beni zaten çıplak bırakıyor
Ama biliyorum ki ben
Aptal değilim
Bir kedinin derisinin altında
Bir kurt saklıyorum…
Aşık olduğumda
Ben sadece bir erkeğin kadınıyım.
Aşağı benim atlama
Sana zevk veren şeyi yapıyorum.
Ama, oh! Kral benim
Benim kanunum
Bilmelisin …
Seni terk edecek bir kadınım.
Eğer bana ihanet edersen
Ve yeni bir aşk olsun
Sadece dikkatimi dağıtmak için.…
Beni sallıyor ama beni yok etmiyor
Çünkü değiş tokuş edilen kurşun zarar vermez
Elimde yemek yemiyorum.
Ve kim şaka yapıyor
Benim heyecan ile…
Ben her şeyi yapabilecek bir kadınım.
Seni mutlu görmek için
Ama ben de kesildim.
Kökündeki kötülük…
Seni kimseyle paylaşmıyorum.
Ben yaşamak için bir harem olarak doğmadım
Sakın bana izin verme
Ya da senin için çok daha iyi olacak
Beni unut…
Arsız elini seviyorum
Dokunuşun, basit bakışın
Bu beni zaten çıplak bırakıyor
Ama biliyorum ki ben
Aptal değilim
Bir kedinin derisinin altında
Bir kurt saklıyorum…
Aşık olduğumda
Ben sadece bir erkeğin kadınıyım.
Aşağı benim atlama
Sana zevk veren şeyi yapıyorum.
Ama, oh! Kral benim
Benim kanunum
Bilmelisin …
Seni terk edecek bir kadınım.
Eğer bana ihanet edersen
Ve yeni bir aşk olsun
Sadece dikkatimi dağıtmak için.…
Beni sallıyor ama beni yok etmiyor
Çünkü değiş tokuş edilen kurşun zarar vermez
Elimde yemek yemiyorum.
Ve kim şaka yapıyor
Benim heyecan ile…
Ben her şeyi yapabilecek bir kadınım.
Seni mutlu görmek için
Ama ben de kesildim.
Kökündeki kötülük…
Seni kimseyle paylaşmıyorum.
Ben yaşamak için bir harem olarak doğmadım
Sakın bana izin verme
Ya da senin için çok daha iyi olacak…
Ben her şeyi yapabilecek bir kadınım.
Seni mutlu görmek için
Ama ben de kesildim.
Kökündeki kötülük…
Seni kimseyle paylaşmıyorum.
Ben yaşamak için bir harem olarak doğmadım
Sakın bana izin verme
Ya da senin için çok daha iyi olacak
Beni unut…