Alcione — Coração Brasileiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alcione adlı sanatçının "Coração Brasileiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já acordei do meu sonho
Já acabou meu dinheiro
Esse meu jeito tristonho
Vai de janeiro a janeiro
Mas já cansei de chorar
Meu coração brasileiro
Já não quer mais apanhar
Já não dá mais pra agëntar
Eu vou rezar
Pra esperança não me abandonar
Eu vou rezar
Pra esperança esperar
Já perdi meu apego
Perdi meu chamego
Minha inocência perdi
Perdi meu sossego
Perdi meu emprego
Minha paciência
Eu já fui classe média
Mas nunca fiz média
E não sou comédia pra nêgo encarnar
Tá tão ruim que não dá pra piorar
Eu vou rezar…
Já vendi meu apê, já vendi a TV
Minha velha carroça, vendi
Já vendi meu carnê
Já vendi sem querer
Meu terreno na roça
E foi tanto do imposto
Que me foi imposto
Mas não sou encosto pra negô deitar
Birimbolô, e tá ruim de clarear
Eu vou rezar…
Vou rezar pra São Jorge
Meu santo guerreiro
São Sebastião, que é do Rio de Janeiro
Pedir proteção, saúde e dinheiro
Pra me segurar
Pra Santa Luzia, Santa Margarida
E Nossa Senhora Aparecida
E fazer promessa
Pra ver essa vida da gente mudar
Vou pedir pra Anastácia
«Padim Padre Ciço»
Que os «zome»
Se lembrem do seu comprmisso
Que parem com isso
De não chegar junto
E nem se tocar
Apelar pra São Pedro, Antonio e João
Também pra São Luíz do Maranhão
Pedindo esperança, arroz e feijão
Pro povão aguentar
Pois é
Eu vou rezar…
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamdan uyanıyorum ben
Param kalmadı.
Bu benim üzücü yolum
Ocak ayından Ocak ayına kadar
Ama ağlamaktan yoruldum.
Brezilyalı kalbim
Artık yakalamak istemiyor.
Daha fazla agëntar yok
Dua edeceğim
Beni terk değil umut
Dua edeceğim
Beklemek için umut
Ek kaybettim
Alevimi kaybettim.
Masumiyetimi kaybettim
Huzurumu kaybettim
İşimi kaybettim
Sabrım
Bir zamanlar orta sınıftaydım.
Ama asla ortalamadım
Ve ben zenci somutlaştırmak için komedi değilim
O kadar kötü ki daha da kötüye gidemez
Dua edeceğim…
Apê'mi sattım, televizyonu sattım
Eski Arabamı sattım.
Etimi sattım bile.
Zaten istemeden sattım
Bahçedeki arazim
Ve bu vergi çok fazlaydı
Bu bana empoze edildi
Ama yatağa dönmedim.
Birimbolot ve hafifletmek kötü
Dua edeceğim…
Aziz George'a dua edeceğim.
Kutsal savaşçım
Rio de Janeiro'dan gelen São Sebastião
Koruma, sağlık ve para isteyin
Bana sarılmak için
Santa Luzia, Santa Margarida'ya
Ve Our Lady Aparecida
Ve söz ver
Bu hayatımızın değiştiğini görmek için
Anastasia'ya soracağım.
"Padim Padre Ciço»
Bu " zome»
Satın alma işleminizi hatırlayın
Bırak durdursunlar.
Anlaşamadığım için.
Ve dokunma bile
Aziz Peter, Antonio ve John'a itiraz
Ayrıca São Luiz do Maranhão için
Umut, pirinç ve fasulye istemek
Pro povão tahammül
Evet, öyle
Dua edeceğim…