Alcione — Estrela Luminosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alcione adlı sanatçının "Estrela Luminosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maria cheia de raça
Não teve de graça o que concebeu
Quando alguém é um rio
Que gera o oceano
Não há nem um tirano
Que arranque o que é seu
O ventre quando se transforma em um santuário
É revolucionário ao meu modo de ver
Ninguém vai do parto ao Santo Sudário
Sem saber porquê
Tem que ter a luz da humildade
Cumplicidade, amor e revelia
Ninguém se torna mãe da cristandade
Sem a santa ousadia
Olhos que velaram pelo sono de Adonai
Clariai o mundo Mãe, iluminai
Cada vez que um de nós
Se ver tentado pela insana covardia
Divina Mãe
Estrela luminosa que perpetuou Belém
Guerreira Mãe
Nos dias de treva nas ruas de Jerusalém
Olhai por nós
Nas horas de tristeza, nos momentos de aflição
E derramai
A poderosa força de vontade em nosso coração
Tem que ter a luz da humildade
Cumplicidade, amor e revelia
Ninguém se torna mãe da cristandade
Sem a santa ousadia
Olhos que velaram pelo sono de Adonai
Clariai o mundo Mãe, iluminai
Cada vez que um de nós
Se ver tentado pela insana covardia
Divina Mãe
Estrela luminosa que perpetuou Belém
Guerreira Mãe
Nos dias de treva nas ruas de Jerusalém
Olhai por nós
Nas horas de tristeza, nos momentos de aflição
E derramai
A poderosa força de vontade em nosso coração
Divina Mãe
Estrela luminosa que perpetuou Belém
Guerreira Mãe
Nos dias de treva nas ruas de Jerusalém
Olhai por nós
Nas horas de tristeza, nos momentos de aflição
E derramai
A poderosa força de vontade em nosso coração
Şarkı sözü çevirisi
Mary ırk dolu
Bedavaya tasarladığı şeye sahip değildi.
Birisi bir nehir olduğunda
Bu okyanus üretir
Bir Tiran bile yok
Ne bir başlangıç ne senin
Bir sığınağa dönüştüğünde rahim
Benim görüşüme göre bu devrim niteliğinde bir buluş
Kimse doğumdan Kutsal Kefene geçemez
Nedenini bilmeden
Alçakgönüllülüğün ışığına sahip olmalısın
Suç ortaklığı, sevgi ve vahiy
Hiç kimse Hıristiyanlığın annesi olmaz
Kutsal cesaret olmadan
Adonai'nin uykusunu izleyen gözler
Dünyayı açıklığa kavuşturun anne, aydınlatın
Her zaman birimiz
Eğer deli korkaklık tarafından cazip
İlahi Anne
Bethlehem'i ölümsüzleştiren parlayan yıldız
Savaşçı Anne
Karanlık günlerde Kudüs sokaklarında
Bizi arayın
Üzüntü saatlerinde, ızdırap anlarında
Ve dökün
Kalbimizdeki güçlü irade
Alçakgönüllülüğün ışığına sahip olmalısın
Suç ortaklığı, sevgi ve vahiy
Hiç kimse Hıristiyanlığın annesi olmaz
Kutsal cesaret olmadan
Adonai'nin uykusunu izleyen gözler
Dünyayı açıklığa kavuşturun anne, aydınlatın
Her zaman birimiz
Eğer deli korkaklık tarafından cazip
İlahi Anne
Bethlehem'i ölümsüzleştiren parlayan yıldız
Savaşçı Anne
Karanlık günlerde Kudüs sokaklarında
Bizi arayın
Üzüntü saatlerinde, ızdırap anlarında
Ve dökün
Kalbimizdeki güçlü irade
İlahi Anne
Bethlehem'i ölümsüzleştiren parlayan yıldız
Savaşçı Anne
Karanlık günlerde Kudüs sokaklarında
Bizi arayın
Üzüntü saatlerinde, ızdırap anlarında
Ve dökün
Kalbimizdeki güçlü irade