Alcione — Nem Morta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alcione adlı sanatçının "Nem Morta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu só fico em teus braços
Porque não tenho forças
Prá tentar ir a luta
Eu só sigo os teus passos
Pois não sei te deixar
E esse idéia me assusta…
Eu só faço o que mandas
Pelo amor que é cego
Que me castra e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi
A ser tua menina…
Prá você falo tudo
No fim de cada noite
Te exponho o meu dia
Mas que tola ironia
Pois você fica mudo
Nesse mundo só teu
Cheio de fantasias…
Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo:
Nem Morta!
Eu só faço o que mandas
Pelo amor que é cego
Que me castra e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi
A ser tua menina…
Prá você falo tudo
No fim de cada noite
Te exponho o meu dia
Mas que tola ironia
Pois você fica mudo
Nesse mundo só teu
Cheio de fantasias…
Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo:
Nem Morta…(2x)
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece senin kollarındayım
Çünkü gücüm yok.
Pra mücadele gitmek için deneyin
Sadece ayak izlerini takip ediyorum
Gidemem çünkü
Ve bu fikir beni korkutuyor…
Söylediklerine inanıyorum.
Kör olan aşk için
Bu beni hadım ediyor ve hakim
Söylediğin şeyi sana söyleyeceğim
Bunu öğrendim
Senin kızın olmak…
Pra her şeyi konuşmak
Her gecenin sonunda
Sana günümü gösteriyorum.
Ama ne aptalca bir ironi
Çünkü sen dilsizsin.
Bu dünyada sadece senin
Fanteziler dolu…
Sadece seninle yattım.
Çünkü bana sarıldığın zaman
Bunların hiçbiri benim için önemli değil.
Kalp kapıyı açar
Ne zaman merak ediyorum
Seni ne zaman terk edeceğim
Cevap veriyorum:
Ölü Bile Değil!
Söylediklerine inanıyorum.
Kör olan aşk için
Bu beni hadım ediyor ve hakim
Söylediğin şeyi sana söyleyeceğim
Bunu öğrendim
Senin kızın olmak…
Pra her şeyi konuşmak
Her gecenin sonunda
Sana günümü gösteriyorum.
Ama ne aptalca bir ironi
Çünkü sen dilsizsin.
Bu dünyada sadece senin
Fanteziler dolu…
Sadece seninle yattım.
Çünkü bana sarıldığın zaman
Bunların hiçbiri benim için önemli değil.
Kalp kapıyı açar
Ne zaman merak ediyorum
Seni ne zaman terk edeceğim
Cevap veriyorum:
Ölü bile değil ... (2x)