Aldebert — Les copains d'abord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aldebert adlı sanatçının "Les copains d'abord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ce n'était pas le radeau
De la méduse ce bateau
Qu’on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grand’mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord
Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d’la littérature
N’en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeuteurs de sort
Son capitaine et ses mat’lots
N'étaient pas des enfants d’salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d’abord
C'était pas des amis de luxe
Des p’tits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrh'
Sodome et Gomorrh'
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boétie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d’abord
C'était pas des anges non plus
L’Evangile, ils l’avaient pas lu
Mais ils s’aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C'était leur seule litanie
Leur crédo, leur confiteor
Aux copains d’abord
Au moindre coup de Trafalgar
C’est l’amitié qui prenait l’quart
C’est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresses
Qu’leurs bras lançaient des S.O.S
On aurait dit des sémaphores
Les copains d’abord
Au rendez-vous des bons copains
Y’avait pas souvent de lapins
Quand l’un d’entre eux manquait à bord
C’est qu’il était mort
Oui mais jamais au grand jamais
Son trou dans l’eau ne s’refermait
Cent ans après, coquin de sort!
Il manquait encore
Des bateaux j’en ai pris beacoup
Mais le seul qu’ait tenu l’coup
Qui n’ai jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand’mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, Sal değildi.
Denizanasından bu tekne
Limanların alt kısmında söylenmesine izin verin
Bağlantı noktalarının altını söyle
Peder peinard olarak yelken açtı.
Ördeklerin büyük Göletinde
Ve önce S'app'milk the Buddies
Önce Arkadaşlar
SES dalgalanma nec mergitur
Edebiyat değildi.
Kaderin tekerleklerine aldırmayın
Kumarbazları büyülemek için
Kaptanı ve mat'lots
Piçlerin oğulları değil miydi
Ama arkadaşlar Franco limandan
Önce arkadaşlar
Süslü arkadaş değillerdi.
Küçük Kunduz ve Pollux
Sodom ve Gomorra halkı.
Sodom ve Gomorra'
Seçilmiş arkadaş değillerdi.
Montaigne ve Boetia tarafından
Karnında birbirlerini sertçe dövdüler
Önce arkadaşlar
Onlar da melek değildi.
İncil'i okumadılar.
Ama hepsi dışarıda birbirlerinin yelkenleri sevdi
Tüm yelkenler dışarı
Jean, Pierre, Paul ve şirket
Bu onların tek ayiniydi
Onların inanç, onların confiteor
Önce arkadaşlara
Trafalgar'ın en ufak bir darbesinde
Çeyreği alan arkadaşlıktı
Onlara kuzeyi gösteren oydu.
Onlara kuzeyi gösterdim.
Ve ne zaman acı içinde
Kollarının S. O. S attığını
Semaforlara benziyordu.
Önce arkadaşlar
İyi arkadaşların buluşmasında
Çok tavşan yoktu.
Bunlardan biri gemide kaybolduğunda
Ölmüştü.
Evet ama asla büyük asla
Sudaki deliği kapanmadı
Yüz yıl sonra, yaramaz kader!
Hala kayıp olduğunu
Tekneler ben beacoup aldı
Ama darbeyi tutan tek kişi
Gemiden hiç ayrılmayan
Ama gemiden ateş edildi
Peder peinard olarak yelken
Ördeklerin büyük Göletinde
Ve önce S'app'milk the Buddies
Önce Arkadaşlar